1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>CRISTELA S01 E11</font>
<font color="#ffff00" size=14>***SMRTIACA RUKA***</font>

2
00:00:02,223 --> 00:00:03,456
Oh, Izzy, pozri.

3
00:00:03,491 --> 00:00:05,959
Stále sme nepotvrdili účasť
na Britneynej narodeninovej oslave.

4
00:00:05,993 --> 00:00:07,527
Korčuľovacia párty znie zábavne, nie?

5
00:00:07,561 --> 00:00:08,862
Mne sa nechce ísť.

6
00:00:08,896 --> 00:00:10,664
Britney si zo mňa stále uťahuje.

7
00:00:10,698 --> 00:00:11,798
Volá ma "Dizzy".

8
00:00:15,403 --> 00:00:16,536
Čo?!

9
00:00:16,570 --> 00:00:19,506
Rýmuje sa to.

10
00:00:19,540 --> 00:00:21,574
Izzy, o čo ide medzi tebou a Britney?

11
00:00:21,609 --> 00:00:22,809
Prečo sa do teba naváža?

12
00:00:22,843 --> 00:00:24,310
Nechcem o tom hovoriť.

13
00:00:24,345 --> 00:00:26,312
Nie, nie, nie. Musíš niečo urobiť.

14
00:00:26,347 --> 00:00:27,714
Keď som ja chodila do školy,

15
00:00:27,748 --> 00:00:30,417
nejaké decká zmenili nápis na záchodoch
na "chlapci a Cristela."

16
00:00:31,886 --> 00:00:34,521
A ja som tomu uverila.

17
00:00:34,555 --> 00:00:36,689
Dvakrát.

18
00:00:36,724 --> 00:00:38,158
Hej, bolo to desné.

19
00:00:39,193 --> 00:00:41,928
Ja som sa smiala len na prvý krát.

20
00:00:41,962 --> 00:00:46,599
Vieš, prestalo to,
až keď som sa bránila.

21
00:00:46,634 --> 00:00:49,102
Izzy... o čo ide?

22
00:00:49,136 --> 00:00:52,071
Ja len nechcem ísť na jej oslavu, okej?

23
00:00:52,106 --> 00:00:54,040
Blbá Britney.

24
00:00:54,074 --> 00:00:56,376
"Dizzy Izzy. Dizzy Izzy."

........