1
00:00:56,121 --> 00:00:59,323
- Zdravím všechny, já jsem James Duffy.
- Ano, to je. A já jsem Chad Bailey,

2
00:00:59,325 --> 00:01:02,592
sexy nová tvář naší
partnerské společnosti,

3
00:01:02,594 --> 00:01:04,895
která se snaží provést rebranding
<i>SportsDesku</i> pro novou generaci.

4
00:01:04,897 --> 00:01:08,898
<i>SportsDesk</i> není jen komentář;
je to <i>SportsDesk.</i>

5
00:01:08,900 --> 00:01:13,169
Přesuneme se živě do
Readingu v Pennsylvanii.

6
00:01:13,171 --> 00:01:16,507
Protože je ve Velké lize oficiálně výluka,

7
00:01:16,509 --> 00:01:18,574
všechna pozornost se přesunula na dnešní
zápas ENHL, kde se Reading Wolfdogs

8
00:01:18,576 --> 00:01:20,410
utkají s Halifax...

9
00:01:20,412 --> 00:01:22,412
Highlanders, tuto
sezónu se velká šou

10
00:01:22,414 --> 00:01:26,216
přesouvá k nám. Ta výluka znamená,
že hromada velkejch

11
00:01:26,218 --> 00:01:30,386
hráčů se pohrne do naší ligy.
Hra bude rychlejší,

12
00:01:30,388 --> 00:01:33,490
hity budou tvrdší,
aréna bude plnější.

13
00:01:33,492 --> 00:01:36,894
Chlapi moji, budete potřebovat někoho

14
00:01:36,896 --> 00:01:39,632
kdo vás povede.
Potřebujete kapitána.

15
00:01:41,766 --> 00:01:44,734
- Jo. - Dlouhou dobu se
pro tento tým bil až do krve.

16
00:01:44,736 --> 00:01:47,171
To je pravda.

17
00:01:47,173 --> 00:01:50,174
Má motivaci, která ho žene dál,

18
00:01:50,176 --> 00:01:53,612
- i když už není žádný důvod.
- Rozdělej to.

19
00:01:58,216 --> 00:02:02,719
Dougie. Můj kluku. Nasaď si to!

20
00:02:02,721 --> 00:02:03,890
No tak!

21
00:02:14,900 --> 00:02:17,770
Díky moc všem.

22
00:02:19,437 --> 00:02:21,838
Nikdy předtím jsem nebyl kapitán.
........