1
00:00:52,719 --> 00:00:54,471
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:00:54,555 --> 00:00:56,890
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

3
00:01:03,480 --> 00:01:05,274
Milujem štvrtý júl.

4
00:01:05,357 --> 00:01:08,277
Kedy inokedy kúpiš červený,
biely a modrý zemiakový šalát?

5
00:01:10,237 --> 00:01:12,364
Šťastné narodeniny, Amerika!

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,078
Zvykni si na to, Deej.

7
00:01:18,161 --> 00:01:20,289
Každý rok, pochytí Fernanda
vlastenecká nálada,

8
00:01:20,372 --> 00:01:22,291
pretože miluje krajinu,
ktorá si ho adoptovala.

9
00:01:24,126 --> 00:01:25,502
Je to pravda.

10
00:01:25,586 --> 00:01:29,881
Dnes, ale nereagujem na Fernando
Hernandez-Guerrero-Fernandez-Guerrero.

11
00:01:31,591 --> 00:01:33,510
Dnes je mojím
menom..

12
00:01:33,593 --> 00:01:35,220
Frank Smith.

13
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
Na čele grilovania.

14
00:01:41,560 --> 00:01:42,769
Idem robiť.

15
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
Všetci, na bok.

16
00:01:47,316 --> 00:01:49,943
Moja jedno-nohá dáma
prechádza.

17
00:01:51,445 --> 00:01:53,238
Vedela som,
že sa mi to zíde.

18
00:01:54,656 --> 00:01:56,825
Chcel som jej zohnať
eletrický vozík,

19
00:01:56,908 --> 00:01:59,745
ale potom som si povedal,
že ja budem jej eletrickým vozíkom.

20
00:02:01,705 --> 00:02:04,041
Ďakujem, Jimmy,
ale nechcem byť na príťaž.

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,835
Všetci ste mi stále za zadkom.

22
00:02:07,210 --> 00:02:09,713
Vážne je na čase,
aby som začala robiť veci sama.

23
........