1
00:00:08,335 --> 00:00:09,918
V předchozích dílech...

2
00:00:09,935 --> 00:00:10,900
Kolik jí zbývá?

3
00:00:11,015 --> 00:00:12,947
Jak jsem říkal,
nejde to říct přesně.

4
00:00:12,949 --> 00:00:15,949
Tři? Šest? Kolik?

5
00:00:15,951 --> 00:00:17,285
V tom rozmezí.

6
00:00:17,455 --> 00:00:19,260
Musím vydržet do Vánoc.

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,916
Jak to myslíš,
vydržet do Vánoc?

8
00:00:23,307 --> 00:00:24,709
No kvůli dětem.

9
00:00:26,494 --> 00:00:28,225
Chci přestat s léčbou.

10
00:00:28,257 --> 00:00:29,875
Ne, nechceš.

11
00:00:30,031 --> 00:00:32,061
Seš jenom unavená, toť vše.

12
00:00:33,041 --> 00:00:35,207
Vím, jak těžké to teď
pro tebe bylo.

13
00:00:35,208 --> 00:00:36,959
To teda nevíš.

14
00:00:38,791 --> 00:00:40,053
Tohle...

15
00:00:42,492 --> 00:00:46,061
tohle je bezbožná blbost,

16
00:00:46,063 --> 00:00:47,854
to je to.

17
00:00:51,959 --> 00:00:56,491
přeložili DosMark

18
00:01:16,333 --> 00:01:21,207
Koupil jsem ho
na trzích Rose Bowl Flea.

19
00:01:21,208 --> 00:01:24,499
Za 39 babek.

20
00:01:24,500 --> 00:01:25,375
Líbí se ti?

21
00:01:25,750 --> 00:01:28,374
Líbí, zlato.

22
00:01:41,542 --> 00:01:44,249
- No tak, pohni s tím.
- Hlavně s tím nehejbej, Bunchy.

23
00:01:45,291 --> 00:01:47,457
Rayi.

24
00:01:47,458 --> 00:01:48,291
Buďte opatrní.
........