{1}{15}25.000 Ripped and translated by OBR 2004.|www.titulky.com|www.titulky.com
{940}{1691}{Y:i}Nedovolím aby mezi|{Y:i}nás ještě někdo vstoupil...
{1738}{1791}Nahráváte to?
{4854}{4899}Pomoc!
{5222}{5269}Cigaretu?
{5358}{5401}Oheň?
{5590}{5659}Nevěřím tomu snu, co se mi zdál.
{5662}{5711}Byla jsem v lese, a utíkala bosá.
{5714}{5783}Bolelo mě to, a někdo mě stále|pronásledoval, a dobrá...
{5786}{5838}čím víc jsem běžela, tím blíže|jsem ho cítila.
{5840}{5868}Co to bylo za chlapa, co tě honil?
{5870}{5919}Nebyl to chlap. Byla jsem to já.|To je na tom to nejstrašnější.
{5922}{5958}Pronásledovala jsem sama sebe.
{5960}{6013}Copak nemůžeš mít normální sny|jako všichni ostatní?
{6016}{6052}Ne.
{6086}{6159}Být jako všichni ostatní|je hrozná nuda!
{6162}{6209}Měli jsme včera zůstat doma|a nikam nechodit.
{6212}{6255}Jsem utahaná.
{6258}{6291}Tak si zdřímni.|Vzbudím tě až tam budeme.
{6294}{6361}- Ano, moc vtipný!|- Budu řídit, jestli chceš.
{6364}{6396}Tak jak minulý pátek, co.
{6398}{6448}No tak. Bylo už pozdě, a byla jsem unavená.
{6450}{6489}Tak unavená, jo?
{6492}{6519}Byla jsi opilá namol!
{6521}{6571}Dobře, ale byla to tvoje chyba, nechala jsi mě tam|tři hodiny
{6574}{6638}samotnou a zmizla kdo ví s kým!
{6690}{6728}Doufám že to alespoň stálo za to.
{6730}{6798}Tak to říkám! Bylo to neuvěřitelné!
{6800}{6856}- Děvko!|- Bastarde!
{6858}{6885}Ty mrcho!
{6888}{6910}- Nevěrnice!|- S kýmkoliv!
{6912}{6964}Laciná šlapko!
{7030}{7087}Jsou tam nějaký kluby|kam se tam dá jít?
{7089}{7146}No, je tam zábavní centrum,|ale to je všechno.
{7148}{7225}No jestli bych tam měla žít celý rok,|tak se zastřelím.
{7228}{7263}Tam se žije jinak.
{7266}{7296}Je to tam jiné.
{7298}{7353}Stejně, nejedeme se tam bavit|a chlastat.
{7356}{7417}Jedeme tam studovat. Vzpomínáš?
{7478}{7563}- Hej, jsi snad hluchá!|- Zklidni se Marie, ano!
{8596}{8639}No tak Hendrixi, poběž!
{8642}{8693}No tak, rychleji Hendrixi, rychleji!|Nebuď lenoch.
{8696}{8812}Pohni... to je správné.
{8814}{8884}- Poběž, rychleji! Rychleji, Hendrixi!|- Tome...
{8886}{8922}přestaň na chvíli křičet.
{8924}{8947}Bolí mě z tebe hlava!
{8950}{9003}Jak dlouho budeme na Alexu čekat?
{9006}{9058}Přijde|až se vykoupeš.
{9060}{9161}Ne, protože Alexa ještě neviděla|tenhle kovbojskej oblek.
{9164}{9196}Tome, jdi se vykoupat,
{9198}{9264}potom si zase ten oblek|oblékneš. Dobře?
{9266}{9329}Poběž, Hendrixi...
{9418}{9463}Ano, přesně takhle.
{9466}{9573}{Y:i}Pokračuj, ano. Pokračuj.
{9576}{9642}{Y:i}Ano, rychleji. Nepřestávej!
{9690}{9713}{Y:i}Pokračuj!
{9716}{9784}{Y:i}Podívej se na mě! Podívej se na mě!
{11148}{11196}Marie, dávej pozor na cestu, ano!
{11198}{11268}Máš ještě zbytky make-upu, víš to.
{11464}{11490}Jsi si jistá, že jedeme dobře?
{11492}{11591}Jasně, jsem si jistá. Za padesát metrů,|odbočíme doprava do pole kukuřice.
{11594}{11679}To je ono. Zatočit doprava,|a jet rovně asi čtyři kilometry.
{11682}{11727}Vidíš vůbec tu cestu.
{11730}{11803}Tady nejezdí nic kromě|traktorů.
{11806}{11888}Čtyři kilometry touto cestou,|a rozbijeme auto.
{11974}{11991}Ne, obě to tak děláme.
{11994}{12036}Nemůžeš to takhle dělat|když s tebou kluk chce mluvit.
{12038}{12108}- Nechovám se tak ke každému.|- Dej s tím pokoj, Marie.
{12110}{12185}Pokaždé je to stejné,|a ty to víš.
{12218}{12265}- Zastav!|- Co se děje?
{12268}{12323}Někoho jsem viděla!
{12338}{12369}To není vtipné, Alexo!
{12372}{12447}Ne, nedělám si legraci.|Někoho jsem viděla. Přísahám.
{12450}{12528}Přestaň se takhle naštvávat,|ano!
{12628}{12698}Alexo, vrať se, prosím!
{12744}{12788}Alexo!
{12988}{13028}Sakra!
{13070}{13117}Alexo!
{13177}{13209}Alexo!
{13212}{13291}Jestli je to vtip,|tak ti to vrátím!
{13304}{13365}Alexo, kde jsi?
{13455}{13499}Alexo,
{13554}{13599}kde jsi?
{13698}{13757}Tak tohle ti nedaruju, sakra!
{13970}{14053}Jestli si myslíš že je to vtipné,|tak to tedy není!
{14080}{14157}Alexo! Přestaň, ty děvko,
{14216}{14271}Alexo!
{14288}{14341}Alexo!
{14344}{14410}Vrať se!
{14500}{14570}Vrať se, hned ty děvko!
{14573}{14630}Vrať se!
{14636}{14709}No tak!|Tahle hra mě nebaví!
{14712}{14754}Čeho je moc, toho je příliš!
{14756}{14794}Proklatě!
{14796}{14849}Co kdybych tě tu nechala?
{14852}{14909}Jasně, fakt vtipný!
{14912}{14976}Úplně jsi mě vyděsila!
{14977}{15026}Ale no tak, zasměj se tomu!
{15028}{15122}- Fakt vtipný!|- Kde je tvůj smysl pro humor, Marie?
{15368}{15418}Tak jsme tu.
........