{533}{593}www.titulky.com
{613}{795}Bylo nebylo.. Roku 1796
{855}{916}Mami, je mi zima.
{916}{1041}Protože je velká zima, Wile. Přilož do kamen.
{1041}{1130}Už nemáme dřevo, mami.
{1191}{1270}Neboj se, Jakub se brzy vrátí.
{1270}{1363}Přinese peníze na lékaře
{1522}{1593}- Prodal sji krávu?| - Neuvěříte...
{1593}{1689}- Kolik jsi dostal?|- Potkal jsem známého na ulici
{1689}{1796}-Fazole?|-Kouzelná fazole!
{1814}{1931}-Fazole?!| - Řekl, že jí vyléčí a budeme šťastně žít.
{1931}{2044}A tys uvěřil?|Hlupáku!
{2044}{2125}Kvůli tobě umře!
{2412}{2529}Kletba bratří Grimmů
{2530}{2603}O 15 let později
{2909}{3007}Francouzská okupace německa
{3142}{3225}Město Karlstadt
{3296}{3390}-Odkud přicházíte?|-Z Caselu.
{3390}{3453}U Frankfurtu.
{3453}{3565}Jsme hladoví a hledáme přístřeší
{3581}{3640}Pusť je.
{3990}{4113}Prosím pomozte veteránovi.|Děkuji.
{4137}{4225}Bůh Vám žehnej.
{4357}{4450}-Za půl franku se postarám o koně|-Znáš starostu tohoto města?
{4450}{4560}-Jen kde bydlí|-Dej mu tohle.
{4641}{4761}-Bratři Grimové?|-Jde o každou vteřinu.
{4761}{4906}Čarodějnice přichází pod pláštěm tmy|Když mraky přikryjí měsíc.
{4906}{5014}Vychází z nejtemnějšího mraku.
{5140}{5304}-Její skřek ti zmrazí krev v žilách|-Dobře, že jste nás zavolali
{5320}{5424}-Kolik lidí jí vidělo?|-Každý jí viděl
{5424}{5561}Před 100 lety, žena Millera zůstala spálená na popel
{5561}{5720}- Její kosti hodili do řeky|-Ostatky musí být v zrcadlové skříňce.
{5720}{5928}-Děti spatřily podivnou záři nad řekou| - To samé potkalo mlynáře z Karlstadtu|-Tak praví legenda
{5928}{6050}Už nám věříte?|-Věříme každému slovu
{6050}{6245}Pojďte do mého mlýna, dějí se tam strašné věci.
{6245}{6399}Dejte mu lék|Bratři Grimmové, jak nám můžete pomoci?
{6418}{6475}To bude těžké
{6475}{6664}Když pálíte čarodějnici, spálí se její duše|Ale musí se použít speciální metody
{6676}{6829}-A nákladné|-Dětské slzy spálí její srdce
{6829}{6944}To je jen teorie|To není obyčejná čarodějnice
{6944}{7081}Ale nemáme se na koho obrátit|Pomůžete nám?
{7271}{7332}Kolik?
{7457}{7572}-Dobře si udělal|-Doufám
{7900}{7931}Dětské slzy
{8204}{8266}Cokoli se stane, chraň se štítem
{8266}{8399}Zbroj vykoval kníže Richard, je krásná
{8399}{8512}Chrání před zlými čárami|Většinou
{8520}{8650}Občas je to těžké|Nesmí nás vidět, dokud...
{8707}{8765}nebudeme připraveni
{8785}{8858}Na pozice!
{8914}{9011}Připraveni? 3... 2... 1...
{9189}{9288}Pokouší se zničit dveře!
{9369}{9442}Utíkej!
{9463}{9535}Střílej!
{9676}{9753}Schovej se!
{9753}{9854}Bratři grimové se nelekají!
{9964}{10056}Nedívej se jí do očí!
{10109}{10163}-Střílej!|-Něco není v pořádku.
{10163}{10287}Miř na srdce, nedívej se jí do očí.
{10445}{10573}-Má nad námi moc|-Bojuj s ní!
{10617}{10840}-Jsme bratři|Nezabiji bratra, ty...
{10840}{10897}zloduchu!
{11033}{11106}Na zem!
{11508}{11554}Ustup!
{11554}{11616}Pokouším se utéct.
{11616}{11773}Všechny duše se zhmotnňují|A když se to nepodaří, opět se vypaří.
{11773}{11893}Schovej je v zrcadlové skříňce|A zakopej daleko od řeky
{11893}{11978}-A čarodějnice zmizí navždy|-Jsi statečný.
{11978}{12052}Vezmi pytel
{12052}{12149}Děkuji vám, bratři
{12149}{12264}-Měli jsme dohodu|-Ano
{12307}{12378}Děkuji
{12378}{12482}-Je mrtvá?|Studená jak led.
{12502}{12596}Je mrtvá|Musím to všem říci
{12596}{12672}Je mrtvá!
{12814}{12909}To byl horor
{12946}{13049}- Nedívej se tak|-Kdysi jsem byl učněm
{13049}{13184}Teď tě dívky znají|Požaduji omluvu
{13257}{13370}Jaký hlupák|To bylo žalostné
{13370}{13449}Dejte mě dolů
{13449}{13568}-Vymkla se mi|-Pokoušíš se nás zabít?
{13568}{13649}To máme udělat
{13803}{13877}Ošklivý dým|Alespoň jednou...
{13877}{14014}Alespoň jednou bych chtěl pořádně vystoupit
{14014}{14074}Dávej pozor na...
{14074}{14264}katapulty
{14134}{14264}Všechny je zastrašujeme...|a co z toho
{14264}{14342}-1/10, tak jak Bůh|- přesně tak
{14342}{14435}A za 9/10 přijedete a smějete se
{14437}{14522}Promluv s Napoleonem|zorganizujte práci a založte cech
{14522}{14637}Jsme dva| 2 krát deset
{14650}{14703}-Chceme 20 procent| 20?
{14703}{14777}Pro každého.
{14829}{14919}Platí|Darmožrouti
{14919}{15009}Uděláme to tak|Trochu si odpočineme a setkáme se v hamburgu
{15009}{15122}Jakub zná legendu o mostovém trollovi|-O mostovém trollovi!
{15139}{15308}- Proč on hraje příšery a já staré baby?|Protože ty máš talent .
{15308}{15428}-A co mám já?|-Ty máš srdce
{15440}{15546}A ty mluvíš z cesty
{15593}{15645}Ano, to je pravda
........