1
00:01:27,787 --> 00:01:31,058
<i>Musíš se divit, když obdržíš
tento dopis po tolika letech.</i>

2
00:01:31,369 --> 00:01:32,572
<i>Neznepokojuj se.</i>

3
00:01:34,794 --> 00:01:38,117
<i>Byl jsem vystaven velkým potížím,
abych napsal tento dopis.</i>

4
00:01:38,198 --> 00:01:40,610
<i>Už roky čekám na komunikaci s tebou.</i>

5
00:01:41,244 --> 00:01:43,544
<i>Konečně jsem donutil cizince,
aby ti ho napsal.</i>

6
00:01:43,625 --> 00:01:45,768
<i>Čekám na tento okamžik tak dlouho.</i>

7
00:01:47,261 --> 00:01:48,382
<i>Jak se máš Ruth?</i>

8
00:01:48,495 --> 00:01:49,526
<i>Jsem tvůj otec.</i>

9
00:01:50,965 --> 00:01:51,966
<i>Můj Bože.</i>

10
00:01:52,846 --> 00:01:54,701
<i>Zní to tak divně,
když se to vysloví,</i>

11
00:01:54,781 --> 00:01:56,496
<i>ale vím, že mě nechceš vidět.</i>

12
00:01:57,594 --> 00:02:01,008
<i>Hodně to bolí, když jsem tak
daleko od tebe a tak dlouho.</i>

13
00:02:01,421 --> 00:02:03,353
<i>Během těch let
co jsem strávil bez tebe,</i>

14
00:02:03,456 --> 00:02:06,027
<i>jsem žil v klamné představě,
že jednoho dne...</i>

15
00:02:07,125 --> 00:02:11,889
<i>že jednoho dne budu mít příležitost
setkat se a promluvit si s mou malou dívkou.</i>

16
00:02:23,873 --> 00:02:26,465
<i>Kancelář pro registraci cizinců,
Mumbai.</i>

17
00:03:29,975 --> 00:03:30,919
- Promiňte?
- Ano.

18
00:03:31,000 --> 00:03:32,322
Kde si mám vyzvednout pas?

19
00:03:32,403 --> 00:03:33,403
U dalšího stolu.

20
00:03:33,483 --> 00:03:34,483
Děkuji.

21
00:03:35,502 --> 00:03:36,502
Promiňte.

22
00:03:37,193 --> 00:03:39,139
Tady se vyzvedávají pasy?

23
00:03:39,595 --> 00:03:40,812
........