1
00:00:00,200 --> 00:00:02,280
Počas svojho života som urobil jeden
alebo dva dobré činy, Peter,
VIDELI STE

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,490
ale na tie sa mi spomienky nezjavujú.

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,850
Umiera. Nemôže byť cez noc sama.

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
Telo Kristovo.

5
00:00:08,000 --> 00:00:08,900
Amen.

6
00:00:09,420 --> 00:00:10,310
Zbohom, Michael.

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,770
Celé to splatím.

8
00:00:12,820 --> 00:00:16,090
Automaty u svätého Mikuláša nie sú
vôbec také ako máte vy v herniach.

9
00:00:16,140 --> 00:00:19,330
Naše sú na 10 pencí,
vaše na ?10 bankovky.

10
00:00:19,380 --> 00:00:22,450
Ak mi nebude kryť chrbát,
prečo by som mala ja jemu?

11
00:00:22,500 --> 00:00:24,170
Alebo hocikto iný?

12
00:00:24,220 --> 00:00:26,370
Oslepený a zabitý, Dawn.

13
00:00:26,420 --> 00:00:29,080
Biely policajt zastrelí černošského
chlapca pod vašim velením...

14
00:00:30,060 --> 00:00:31,330
...a vy to detailne neskúmate?

15
00:00:31,380 --> 00:00:36,210
Policajtka, ktorá použila sprej, to urobila
pretože sa bála o bezpečnosť pani Oyenusiovej.

16
00:00:36,220 --> 00:00:37,730
To nie je pravda!

17
00:00:37,780 --> 00:00:39,530
Budú klamať.

18
00:00:52,340 --> 00:00:55,940
? Rozbité okná v prázdnych chodbách

19
00:00:56,940 --> 00:01:01,220
? Mŕtvolne bledý mesiac
na sivej oblohe.

20
00:01:03,220 --> 00:01:08,290
? Všade ľudská dobrota.

21
00:01:08,340 --> 00:01:15,450
? A myslím, že dnes bude pršať. ?

22
00:01:15,460 --> 00:01:18,750
Broken s01e06
preložila katie2111

23
00:01:29,420 --> 00:01:30,660
Aspoň raz, prosím.
........