1
00:02:08,680 --> 00:02:11,630
Joy, vypni to. Spi.

2
00:02:11,640 --> 00:02:13,480
No jo.

3
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
Počkej.

4
00:05:58,160 --> 00:06:01,990
Tak jo, já jsem detektiv vrchní
konstábl Griffinová, a dneska

5
00:06:02,000 --> 00:06:05,950
si něco řekneme o standardním
postupu ovládnutí situace

6
00:06:05,960 --> 00:06:08,630
a zpoutání podezřelého.

7
00:06:08,640 --> 00:06:12,430
Je velmi důležité, abyste
udělali každý krok postupu.

8
00:06:17,880 --> 00:06:22,390
Vaší první a nejlepší možností
je vyzvat podezřelého,

9
00:06:22,400 --> 00:06:26,720
aby si lehl obličejem k zemi,
ruce rozpažené, dlaně otočené k nebi.

10
00:06:28,640 --> 00:06:29,990
Jasný?

11
00:06:32,080 --> 00:06:33,360
Nějaký dobrovolník?

12
00:06:38,440 --> 00:06:39,600
Kdokoliv?

13
00:06:41,240 --> 00:06:43,230
Nikdo?

14
00:06:57,240 --> 00:06:59,270
Vy, Walkere.

15
00:06:59,280 --> 00:07:01,240
- Sakra.
- Posaďte se prosím.

16
00:07:06,840 --> 00:07:09,070
Zahrajeme si malou hru,

17
00:07:09,080 --> 00:07:11,110
ve které budete vzdorovat zatčení.

18
00:07:11,120 --> 00:07:12,160
Rozuměl jste?

19
00:07:13,720 --> 00:07:15,430
Rozuměl jste?

20
00:07:15,440 --> 00:07:16,960
Musíte to říct, Walkere.

21
00:07:18,240 --> 00:07:19,440
Ano, madam.

22
00:07:21,080 --> 00:07:24,550
Zatýkám vás pro podezření
z rušení klidu.

23
00:07:24,560 --> 00:07:26,270
Lehněte si prosím čelem k zemi.

24
........