{1}{1}25.000|www.titulky.com
{559}{661}2001 VESMÍRNÁ PRDA
{705}{764}Začalo to velice pozoruhodně.
{766}{880}Celý veliký vesmír se stlačil|do velikosti protonu,
{890}{980}a ten potom explodoval při Velikém třesku.
{1080}{1205}Hmota vzniklá z energie|se rozvířila a stlačila se do hvězd,
{1207}{1261}rudých obrů,
{1284}{1355}drobných bílých trpaslíků.
{1405}{1470}Hvězdy se shlukovaly do galaxií
{1475}{1563}ohromných mlhovin, a věčných,|spirálových hvězdokup,
{1565}{1605}které se stále rychleji roztáčely
{1607}{1655}do nekonečné prázdnoty.
{1730}{1869}Vznikly černé díry,|které polykaly hmotu.
{1874}{1940}Souhvězdí zaplnila noční oblohu,
{1942}{1990}Váhy.
{2005}{2053}Střelec
{2065}{2140}Toporožec
{2205}{2255}Utvořily se planety,
{2290}{2340}začaly vycházet měsíce,
{2430}{2486}atomy vytvářely molekuly,
{2505}{2625}a molekuly potom vytvářely|po celém vesmíru život.
{2630}{2752}Mimozemské bytosti podivných forem.
{2930}{3130}Vznikla Země,|zjevil se Bůh a zazněl Boží hlas.
{3170}{3230}Drž hubu, ty blbá opice!
{3277}{3380}A pak se na Zemi,|z jednobuněčného organismu
{3387}{3550}vyvinula nejvyšší forma intelektu,|kterou Bůh znal:
{3580}{3640}člověk.
{3750}{3800}Na ten den nezapomenu.
{3802}{3875}Na zápase Lakers proti Nicks,|jsem zatkl Osmonda Laddynu.
{3877}{3930}Byl jsem zrovna na cestě do DO,|jako VIP and by IPD,
{3932}{4032}když se na UHF, ozvala moje GPS:
{4034}{4130}{Y:i}Všem jednotkám!|Ozbrojení teroristé zadržují rukojmí.
{4132}{4209}Washingtonská police potřebovala|mé vyjednavačské schopnosti
{4211}{4312}vybroušené léty dobrovolné služby|u zvířecího záchranného klubu.
{4314}{4430}Zachraňovat křečky ze stromů|a kočky z děr je můj osud.
{4432}{4500}Tady washingtonská police,|nemůžete uniknout!
{4510}{4575}Máte 5 minut na to, abyste se vzdali!
{4577}{4699}Tak co?! Připraven!|Ukažte volné ruce, vyjděte ven!
{4855}{4965}- Neblázněte! Máme vás!|- Jo a my máme rukojmí a hranolky.
{4967}{5047}Co? Neporoučím si jídlo,|říkám vám, abyste se už vzdali!
{5049}{5125}A já si poroučím auto pro sedm lidí a letoun.
{5127}{5205}- A ten letoun jak?|- Letoun s pilotem a bez posádky.
{5222}{5275}Chci tady mít ty rukojmí, a dělej!
{5277}{5315}Prosím tady ho máte!
{5330}{5440}Ti rukojmí byli mí noví křečci|a potřebovali pomoc maršála Dicka Dixe.
{5615}{5653}Sakra!
{5740}{5867}Dix! Tohle je policejní záležitost,|tady nemáte co dělat!
{6324}{6374}Dobře!
{6492}{6580}Zahrajeme si hru Simon říká!
{6582}{6630}Dobře.
{6632}{6730}Simon říká ruce za hlavu|a seřaďte se rychle tady přede mnou.
{6740}{6790}A jedem!
{6825}{6865}Do toho!
{6890}{6955}Co jste zač? Banda fanatiků,|nenávidíte tuhle zemi,
{6957}{7015}zuříte, protože tu nehrajeme fotbal?
{7030}{7100}Ale, pane Simone, my jsme ti rukojmí!
{7119}{7167}Ty myslíš, že mluvíš s blbcem?
{7180}{7240}Tito pracující imigranti jsou páteří země,
{7242}{7343}berou práci, kterou nikdo jiný nevezme,|oni jsou ti, kteří riskovali životy,
{7345}{7450}ti kteří kladli pražce přes velký|předěl a dělali to s úsměvem.
{7467}{7517}Na nikoho se nezlobím.
{7552}{7640}Ne, ne! Nesnižujte se na jejich úroveň.|Já to zařídím.
{7648}{7715}A určitě se jim dostane spravedlivého soudu.
{7929}{7982}Střelte tam slzák!
{8280}{8328}Já ho asi zabiju!
{8380}{8430}Dixi!
{8432}{8515}Jednu věc vyjasním,|tuhle situaci nevyvolala police,
{8517}{8590}vyvolali ji lidé, kteří se pletou do cesty polici.
{8598}{8640}Police není od toho, aby dělala zmatek,
{8642}{8705}police je od toho, aby tenhle zmatek chránila.
{8834}{8878}Vraťte se!
{8980}{9055}Není nic lepšího,|než delikátně zvládnutá práce.
{9080}{9155}Byl čas na setkání s velkým šéfem,|ministrem Ozgoodem.
{9169}{9330}Svou práci mám rád. Každý den je jiný,|každý úkol je jiný, všechno na oddělení je jiné.
{9540}{9590}Tak dost! Stop! Tohle není důstojný!
{9917}{10019}Necvičenému oku to připadalo,|jako normální stanice, na kterémkoli okrsku.
{10030}{10140}Ale v útrobách této budovy|se odehrávaly důležité státní záležitosti.
{10205}{10253}Dixi!
{10272}{10325}- Rád vás zase vidím.|- Dobrý den, pane ministře!
{10340}{10414}Toto je Cassandra Drenage,|výkonný důstojník z Veganu.
{10429}{10476}- Ahoj!|- Máte se? - Fajn.
{10480}{10545}Má na starosti lidské a nelidské věci.
{10550}{10600}- Nějaká seznamovací služba?|- Ne!
{10605}{10653}Dohlíží na mimozemské operace.
{10655}{10705}Ano, to chápu. Je třeba více mužů,
{10707}{10759}a také zpřísnit hlídky na hranicích.
{10763}{10825}Dixi! Mluvím o mimozemšťanech!
{10830}{10878}Že mimozemšťany?
{10902}{10950}- Myslíte jako z Vesmíru?|- Ano!
{10954}{11015}Vegan je lunární základna.|Něco jako Area 51.
{11017}{11106}Je sice zaštítěná ze Země reflexní bublinou,|ale je tam spousta mimozemšťanů.
{11109}{11206}Cassandra podává tajné zprávy|vládám zapojeným do projektu,
{11208}{11250}včetně naší vlády.
{11255}{11305}A tu poslední zprávu mi doručila osobně.
{11308}{11367}Pokud je to tak, jak říká, je Země ohrožena.
{11369}{11414}To by mohlo být vážné!
{11416}{11504}Vím, že to zní bláznivě,|ale prezident USA byl unesen
{11506}{11553}a je zadržován na Veganu, jako zajatec.
{11555}{11603}Muž v Bílém domě je klon.
{11605}{11696}Moment, ale tady se píše:|Muž v Bílém domě je klaun.
........