{1}{1}25.000|www.titulky.com
{650}{723}bugsy
{1508}{1600}LETOVÝ PLÁN
{2100}{2200}Chcete trochu súkromia,|než vezmeme rakvu ?
{2220}{2260}Dobre.
{2503}{2530}Miláčik !
{4847}{4893}Musíte nám dať číslo vášho kódu.
{4898}{4949}Je to nutné ?
{4951}{5080}Áno. Medzinárodné zmluvy zakazujú|transport nezabezpečenej rakvy.
{5218}{5310}David ! Môžeme chvíľku|zostať na chodbe ?
{5329}{5364}Iba na chvíľku !
{5492}{5525}Samozrejme.
{6104}{6154}Urobili sme, čo bolo v našej moci.
{6156}{6242}Ale váš manžel|bol v ťažkom poúrazovom stave.
{7792}{7826}Mami !
{7864}{7898}Áno, miláčik !
{7929}{7984}Prečo nie som vo svojej izbe?
{8020}{8095}Myslela som, že zatiaľ|budeme bývať spolu.
{8137}{8172}Čo ty na to ?
{8191}{8245}Moja stará izba pre dospelé dievča.
{8383}{8443}Snaž sa zaspať.|Zajtra bude ťažký deň.
{9788}{9830}Máš všetko ?
{9921}{9994}Už sme skoro hotové. Poď !
{10256}{10294}Mami !
{10349}{10398}Ja tam nechcem ísť !
{10523}{10572}Nič sa ti nestane. Sľubujem.
{10584}{10632}Bojím sa.
{10898}{10975}Mám ťa schovať ?
{11008}{11058}Pod plášťom ?
{11116}{11186}- Celou cestou ?|- Celou !
{11899}{11977}- Aká je tam strava ?|- V lietadle ?
{11987}{12057}V Amerike. Babka a dedko.
{12097}{12175}- Najlepšia.|- Majú toasty ?
{12213}{12246}Samozrejme.
{12798}{12863}Vitajte na medzinárodnom|letisku v Berlíne !
{12873}{12935}Prosíme nenechávať|batožinu v hale.
{12937}{13035}Takáto batožina bude odovzdaná|letiskovej polícii kvôli prehľadaniu.
{13051}{13094}Ďakujem za spoluprácu.
{13409}{13437}Julia ?
{13458}{13487}Julia ?
{14110}{14140}Julia !
{14144}{14245}Koľkokrát ti mám opakovať,|aby si sa nevzďaľovala ?
{14262}{14317}- Koľkokrát ?|- Nič sa predsa nestalo !
{14332}{14385}Nič sa nestalo?
{14387}{14446}Vystrašila si ma !
{14456}{14513}Veľmi som sa bála.
{14527}{14560}Prepáč !
{14671}{14721}Ktorý plecniak chceš ?
{14765}{14812}Môže byť tento ?
{14843}{14913}- Je veľmi veľký.|- Najväčší.
{14935}{15027}- Aký je to model ?|- 2474.
{15051}{15085}Úplne nový.
{15091}{15140}Ty si ho vyrobila ?
{15159}{15207}Vidíš tie obrovské motory ?
{15220}{15271}Mama sa snaží, aby išli.
{15302}{15353}To lietadlo by mohlo spadnúť.
{15505}{15573}Neboj sa, zlatko. Nespadne.
{15588}{15629}Ale mohlo by.
{15744}{15785}To je pre nás.
{15796}{15822}Pripravená ?
{15950}{16065}- Chceš pomôcť s lístkami ?|- Drž ich, kým nenastúpime.
{16840}{16873}26 ...
{17024}{17056}Je to tu.
{17742}{17785}Ležal tu cukrík.
{17820}{17854}Dobre ...
{17858}{17895}Rada 25.
{17897}{17948}Bob, vidíš,|čo robia tvoje deti ?
{17950}{18000}Už viem, koho predám.
{18003}{18064}Tati ! Prečo má všetko ona ?
{18067}{18156}- Lebo ju máme viacej radi.|- Upokojte sa ! Dobre ?
{18190}{18221}Pokojne !
{18230}{18272}Príjemný let !
{18375}{18451}Vitajte na palube. Tadiaľto, prosím.
{19142}{19194}Prepáčte, pane !
{19271}{19360}Mám dve otázky : Aké budú filmy
{19426}{19487}a ako nastaviť sluchátka ?
{19510}{19559}Sú nastavené dostatočne nahlas.
{19688}{19766}Voľné miesta v zadnej časti|začínajú pôsobiť.
{19901}{19951}- Ahoj, Stephanie !|- Ahoj, Bill !
{19972}{20036}- Cirkus v 25. rade.|- Počula som ich.
{20038}{20102}Určite ich bolo počuť|10 lietadiel za nami.
{20123}{20188}Kto povedal tej novej,|že si môže robiť vtipy z pasažierov ?
{20192}{20238}No dobre, možno ich nemá rada.
{20258}{20307}Skontrolujem, ako to bude vo Frankfurte.
{20309}{20371}Vďaka Bohu tam neletíme.
{20385}{20440}Možno nepoletíme nikam.
{20802}{20898}Prepáčte, prosím,|pre tento raz za meškanie.
{20901}{20948}Zakrátko vyštartujeme.
{21189}{21250}Bob ! Bob ! Čo to bolo ?
{21257}{21319}Neviem. Hádam nič vážneho.
{21392}{21478}Museli roztopiť ľad,|aby krídlo fungovalo.
{22016}{22063}Snaž sa zaspať, miláčik.
{22075}{22154}Keď sa prebudíš,|budeme niekde inde.
{22176}{22214}V New Yorku.
{22247}{22294}Ocko tiež ?
{22331}{22372}Áno.
{22393}{22429}Ocko tiež.
{24725}{24786}- Všetko v poriadku ?|- Áno.
{24961}{25018}Chcela by si mať celú radu iba pre seba ?
{25024}{25061}Prosím?
........