1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25FPS

2
00:00:53,178 --> 00:00:55,097
Hej, myslel jsem si
že jdeme hrát fotbal!

3
00:01:17,828 --> 00:01:20,247
Pojďme!

4
00:01:20,330 --> 00:01:22,249
Pojďme!

5
00:01:30,465 --> 00:01:32,384
Zůstaň tady, Bo-Jay.

6
00:01:59,161 --> 00:02:01,038
Zdar, Mr. Higginsi.

7
00:02:01,079 --> 00:02:04,041
Chlapci,neviděli jste tu
něco divného před deseti minutami?

8
00:02:04,082 --> 00:02:07,044
- Ale ano, tam vzadu na pasece, v lese.
- Je to neuvěřitelné.

9
00:02:07,085 --> 00:02:10,047
Pojďte, to musíte vidět.

10
00:02:17,346 --> 00:02:19,264
Je to hned támhle.

11
00:02:36,156 --> 00:02:39,952
VLÁDCI LOUTEK

12
00:04:09,166 --> 00:04:12,127
- Same, jsem rád že tě vidím. Jak se máš?
- Jarvisi, taky tě rád vidím.

13
00:04:12,169 --> 00:04:15,631
- To je doktora Seftonová.
- Mary. Ahoj.

14
00:04:15,714 --> 00:04:17,966
Sam. Ahoj.

15
00:04:21,678 --> 00:04:25,140
- Co tu sakra děje?
Je to důležité, Same.

16
00:04:27,559 --> 00:04:29,520
Promiňte že jsem vám nedal vědět dříve.

17
00:04:29,561 --> 00:04:31,647
- To je v pořádku.
- Mají své průkazy?

18
00:04:34,942 --> 00:04:36,985
Takže teď se jmenuji Cavanaugh.

19
00:04:37,027 --> 00:04:40,864
Jsme turisti. Kdyby se někdo ptal,
jsem Charles Cavanaugh.

20
00:04:40,948 --> 00:04:42,783
Dr. Seftonová je tvoje sestra.

21
00:04:42,866 --> 00:04:46,787
- Moje sestra?
- Kterou máš velmi rád,

22
00:04:46,870 --> 00:04:49,790
Jak se to na vzorného,
Američana sluší.

23
00:04:49,873 --> 00:04:52,292
........