1
00:00:05,164 --> 00:00:07,601
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:09,366 --> 00:00:11,296
Tady vás mám.
Nevypadáte moc dobře.

3
00:00:11,510 --> 00:00:13,085
Přežil jsem to.

4
00:00:16,307 --> 00:00:19,171
Mami?
Mami!

5
00:00:21,038 --> 00:00:23,914
Kdy jsi to snědla, mami?
Kdy jsi to kurva snědla?

6
00:00:23,992 --> 00:00:26,227
Požila jsi jed.

7
00:00:26,307 --> 00:00:29,309
Musíš to vyzvracet, jasný?

8
00:00:33,558 --> 00:00:38,680
Vím, jak moc jsi zkoušel nám to říct.
Vážně mě to moc mrzí.

9
00:00:38,933 --> 00:00:40,703
Přišla jsem na něj.

10
00:00:42,055 --> 00:00:43,898
"Strašidla."

11
00:00:46,708 --> 00:00:49,822
<i>-Proč jsi mu dovolila zabít mi dítě?!</i>
- Kurva.

12
00:00:49,886 --> 00:00:51,787
Kde mohla ten počítač koupit?

13
00:00:51,858 --> 00:00:55,354
- Nebo kdo jí ho opravoval?
Jak jim říkáte? - Její pc montér?

14
00:00:55,511 --> 00:00:59,898
Víš, co jsi, Brady?
Jsi flákač.

15
00:01:06,195 --> 00:01:08,773
MR. MERCEDES
1x09 - Ice Cream, You Scream, We All Scream

16
00:01:09,044 --> 00:01:12,116
Překlad: twister78
Korekce: Dark'n'Twisty

17
00:01:13,305 --> 00:01:17,140
www.edna.cz/mr-mercedes

18
00:01:20,351 --> 00:01:22,570
DOBRÉ RÁNO OHIO

19
00:03:35,118 --> 00:03:37,409
Z počítače jsme
nezjistili nic o přístupu,

20
00:03:37,497 --> 00:03:39,857
- nebo servisu.
- A kde ho koupila?

21
00:03:39,912 --> 00:03:43,065
- Stále to zjišťujeme.
- Takže jste se nikam nepohnuli?

22
00:03:43,170 --> 00:03:46,227
- Chce to čas.
- Zrovna vyhodil člověka do vzduchu.
........