1
00:03:17,254 --> 00:03:38,598
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

2
00:03:41,266 --> 00:03:46,669
Věž se tyčí v centru stvoření světa,
aby nás chránila před temnotou...

3
00:03:49,270 --> 00:03:55,006
Někdo se domnívá, že existuje dítě,
které má schopnost zničit tuto věž.

4
00:03:55,273 --> 00:04:56,305
Temná věž.

5
00:06:12,344 --> 00:06:14,812
- Jacku?
- Mami, je všechno v pořádku?

6
00:06:16,346 --> 00:06:18,880
Ano, to bylo velké zemětřesení.

7
00:06:21,348 --> 00:06:22,617
- Noční můry?
- Ne.

8
00:06:26,351 --> 00:06:27,885
No tak pojď, snídat.

9
00:06:40,358 --> 00:06:44,360
Dnes ráno zemětřesení způsobilo
v některých oblastech velké škody.

10
00:06:44,361 --> 00:06:48,361
Letadlo z Daxtonu
do New Yorku dnes ráno...

11
00:06:48,362 --> 00:06:51,362
A najednou došlo k tajemnému zemětřesení,
které zničilo téměř všechno..

12
00:06:51,363 --> 00:06:55,365
Tokio je ve výjimečném stavu,
kvůli zemětřesení z předchozího týdne.

13
00:06:55,366 --> 00:06:58,366
Jaká je příčina všech těchto otřesů?

14
00:06:58,367 --> 00:07:03,237
Měli bychom se modlit za ty,
kteří zemřeli.

15
00:07:05,371 --> 00:07:08,372
Moji rodiče mě požádali, abych
zjistil, jestli jste stále naživu.

16
00:07:08,373 --> 00:07:10,373
- Nic nám není, Timmy.
- Bylo to docela intenzivní.

17
00:07:10,374 --> 00:07:12,642
- Ano. Všechno v pořádku?
- Ano.

18
00:07:14,376 --> 00:07:16,376
- Máme malé zpoždění.
- Pa.

19
00:07:16,377 --> 00:07:20,377
- Pozdrav tvoji mámu od mne.
- Mami, nic jim není.

20
00:07:20,378 --> 00:07:22,980
Vezmu tě tam, až se vrátíš ze školy.

21
00:07:29,384 --> 00:07:33,118
- Kde jsou peníze z pojištění?
- Postarám se o to.

22
........