1
00:01:31,273 --> 00:01:33,161
Gratuluji k vítězství.
Co teď budete dělat?

2
00:01:33,633 --> 00:01:35,971
Budeme slavit, kámo.
Budeme slavit.

3
00:01:40,273 --> 00:01:43,480
<i>Budeme slavit, kámo.
Budeme slavit.</i>

4
00:02:02,264 --> 00:02:03,351
Haló?

5
00:02:03,551 --> 00:02:04,961
<i>Dobré ráno, pane Greene.</i>

6
00:02:05,161 --> 00:02:07,530
<i>Tady je vaše objednaná
služba buzení v 6:00.</i>

7
00:02:07,730 --> 00:02:09,857
<i>Máte zdarma kontinentální snídani...</i>

8
00:02:44,902 --> 00:02:47,810
<i>BOMBAJ, INDIE</i>

9
00:04:04,853 --> 00:04:09,308
<b><font color=#FFFF00>ŽELEZNÁ GENERACE 2</font></b>

10
00:06:13,143 --> 00:06:16,820
<i>V New Yorku bude chladno,
takže se pořádně oblečte.</i>

11
00:06:17,020 --> 00:06:19,522
<i>Tohle je to počasí,
kdy se vám chce zůstat doma.</i>

12
00:06:19,722 --> 00:06:23,746
<i>Vlastně je to počasí, kdy se chcete
sbalit a odstěhovat někam do tepla.</i>

13
00:06:28,364 --> 00:06:31,170
<i>Moje cesta k bodybuildingu
začala před pár lety.</i>

14
00:06:31,370 --> 00:06:35,356
<i>Pracoval jsem na sobě abych se mohl
zúčastnit prestižní soutěže Mr. Olympia.</i>

15
00:06:37,643 --> 00:06:40,175
<i>Za poslední čtyři roky
se toho hodně změnilo.</i>

16
00:06:40,955 --> 00:06:42,608
<i>Objevily se nové hvězdy.</i>

17
00:06:43,394 --> 00:06:45,922
<i>V soutěžích vznikly nové skupiny.</i>

18
00:06:46,667 --> 00:06:49,993
<i>Hlavní hybnou sílou
jsou teď sociální sítě.</i>

19
00:06:50,935 --> 00:06:53,939
<i>Fitness odvětví jako celek
pokračuje v růstu.</i>

20
00:06:54,139 --> 00:06:57,948
<i>Přesto pro spoustu lidí zůstává
bodybuilding jen předváděním se.</i>

21
00:06:59,868 --> 00:07:02,261
<i>Rozhodl jsem se zjistit
o tomto fenoménu něco víc.</i>

22
00:07:02,461 --> 00:07:04,489
........