1
00:00:00,075 --> 00:00:02,132
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,208
Spací kletba?
Nikdy předtím nás nerozdělila.

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,615
- Ukradla jsi mě rodičům.
- Opustili tě!

4
00:00:08,650 --> 00:00:11,722
Mě možná zastavíš,
ale Spasitelku nemůžeš.

5
00:00:13,588 --> 00:00:15,214
Teď jsi celý můj.

6
00:00:15,354 --> 00:00:17,877
Emmo, jsi tam?
Vracel jsem se k tobě,

7
00:00:17,909 --> 00:00:20,126
ale Gideon se mě chtěl zbavit.

8
00:00:22,364 --> 00:00:24,297
- Co jsou zač?
- Ztracení chlapci.

9
00:00:24,333 --> 00:00:27,011
- Kde to jsme?
- V Zemi Nezemi.

10
00:00:36,281 --> 00:00:38,845
Chyťte toho piráta!
Musí pykat!

11
00:00:44,794 --> 00:00:46,381
Támhle!

12
00:01:00,638 --> 00:01:02,216
K čertu!

13
00:01:03,143 --> 00:01:06,105
Hele, mám tu poklad
zakopaný po celém ostrově.

14
00:01:06,130 --> 00:01:07,879
A taky rum.

15
00:01:07,914 --> 00:01:09,501
Je tu někdo z vás dost
starý na to, aby ho mohl pít?

16
00:01:09,526 --> 00:01:11,651
Chceme po tobě je jednu věc.

17
00:01:11,951 --> 00:01:14,652
Abys zaplatil za to,
co se stalo Panovi.

18
00:01:14,839 --> 00:01:16,863
Jo?

19
00:01:17,724 --> 00:01:20,605
V tom případě popojedeme.
Doma na mě někdo čeká.

20
00:01:20,652 --> 00:01:24,228
Hele, nechci nikomu ublížit.
Tohle je vaše poslední šance.

21
00:01:33,676 --> 00:01:36,249
Měl bys být opatrnější, kapitáne.

22
00:01:41,170 --> 00:01:43,804
Od Panovy smrti se
Ztracení chlapci chovají strašně.
........