1
00:00:25,625 --> 00:00:28,625
Překlad: Khorin
titulky.com/?UserDetail=1306771

2
00:00:53,086 --> 00:00:55,586
Dávej pozor.
Leješ džus na Spider-Mana.

3
00:00:55,914 --> 00:00:57,525
Ta věc
ohledně Spider-Mana.

4
00:00:57,526 --> 00:01:00,609
Jde o to, že by byl k ničemu
na místě, jako je Corrigan.

5
00:01:01,878 --> 00:01:03,003
Jak to myslíš?

6
00:01:05,294 --> 00:01:08,378
Není tam nic,
za co by se mohl zachytit.

7
00:01:08,508 --> 00:01:10,508
Potřebuje městské prostředí.

8
00:01:13,406 --> 00:01:16,171
To je důvod,
proč je Superman nejlepší superhrdina.

9
00:01:16,267 --> 00:01:17,515
Nemusí řešit terén.

10
00:01:17,557 --> 00:01:19,723
Superman?
On je nejhorší superhrdina.

11
00:01:20,276 --> 00:01:21,692
Co prosím?

12
00:01:21,851 --> 00:01:23,773
Superman je nudný.
Je nezranitelný.

13
00:01:23,774 --> 00:01:27,179
Proto vynalezli kryptonit -
aby měl alespoň nějakou slabinu.

14
00:01:27,187 --> 00:01:29,600
Batman, to on je nejlepší superhrdina,

15
00:01:29,601 --> 00:01:32,934
protože... on
je člověk jako já a ty.

16
00:01:33,249 --> 00:01:36,351
Nemá žádné superschopnosti.
Není superčlověk.

17
00:01:36,352 --> 00:01:38,327
Nosí plášť a masku,
má úhlavní nepřátele.

18
00:01:38,328 --> 00:01:39,831
On je superhrdina, to bez debat.

19
00:01:39,832 --> 00:01:41,374
Ty mě neposloucháš, Chucku.

20
00:01:41,723 --> 00:01:44,390
Batman nemá superschopnosti.

21
00:01:44,700 --> 00:01:46,825
Proto tedy není super.

22
00:01:46,826 --> 00:01:49,711
Ty ses snad zbláznil.
Batman je mistrem bojových umění.
........