1
00:00:58,270 --> 00:01:01,190
Jogendro, houpačka.

2
00:01:38,480 --> 00:01:41,150
Motýlek.

3
00:01:52,850 --> 00:01:54,900
Jogendro, neutíkej za ním.

4
00:01:57,350 --> 00:02:00,600
Neutíkej za ním.

5
00:02:01,810 --> 00:02:05,900
Jogendro, neutíkej za ním.

6
00:02:14,270 --> 00:02:17,980
Pane, program na dnešek.
- Hele, Chandramouli.

7
00:02:18,060 --> 00:02:22,060
Mám bolavé oči z nedostatku spánku.
Přečti mi to.

8
00:02:22,270 --> 00:02:27,270
Máme vzít čtyři vězně na okresní soud,
a dalších 12 k nejvyššímu soudu.

9
00:02:27,350 --> 00:02:30,650
Mezitím dovezou za půl hodiny
dalšího vězně z Anantapuru.

10
00:02:30,690 --> 00:02:33,060
Kdo je to?
- Jogendra.

11
00:02:33,150 --> 00:02:38,980
Zatraceně a já si říkal, že se konečně
vyspím, když jdu za 2 dny do důchodu.

12
00:02:40,100 --> 00:02:42,270
To jméno mě nenechává v klidu.

13
00:02:46,980 --> 00:02:50,730
Proč mi ho posílají,
poté, co ho bylo tak těžké chytit?

14
00:02:50,770 --> 00:02:52,350
Máte ho oběsit.

15
00:02:52,650 --> 00:02:54,900
Místo toho oběsí mě!

16
00:03:06,020 --> 00:03:10,270
Pane, už je tu!
Už ho sem vedou, pane.

17
00:03:10,690 --> 00:03:15,270
Sambayyo, dones něco na zchlazení.
- Chandramouli.

18
00:03:15,350 --> 00:03:18,730
Ano? - Když pustí manžela
z vězení po třech letech,

19
00:03:18,770 --> 00:03:20,560
žádná ženská není takhle vzrušená.

20
00:03:20,650 --> 00:03:23,270
Musíš mít takový respekt z toho vraha?

21
00:03:23,310 --> 00:03:26,270
To pití na zchlazení je pro vás,
ať jste v klidu.

22
00:04:12,650 --> 00:04:16,230
On nepotřebuje zbraň k zabití člověka.

23
........