1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
NETFLIX - Narcos / 3. série, 9. část
(Všichni prezidentovi muži)

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,010
Pane?

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,573
Záznamy hovorů jak jste chtěl.
Od La Picoty.

4
00:00:32,699 --> 00:00:33,794
Omluvte mě.

5
00:00:49,883 --> 00:00:51,551
On zabil krysu z DEA.

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,970
Bojuje se sračkami mimo North Valley.

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,388
Co chceš abych řekl?

8
00:00:55,472 --> 00:00:58,433
Miguel nás překvapil, brácho.
Podívej, Pacho,

9
00:00:58,516 --> 00:01:02,729
Jsem hrdý jak můj bratr řešil
situaci zatím co jsem pryč,

10
00:01:02,812 --> 00:01:04,814
ale všichni máme hranice.

11
00:01:04,898 --> 00:01:09,277
Vedl jsem naši organizaci 20 let,
vždy jsem se staral o vás všechny.

12
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
Já vím.

13
00:01:10,862 --> 00:01:14,824
Ale věc je, nemyslím si, že
jsem připraven se vzdát, Gilberto.

14
00:01:14,908 --> 00:01:17,994
Mimoto, stále musím najít
Salazarovi a vyřešit situaci.

15
00:01:18,078 --> 00:01:22,499
Rozumím, Pacho.
Ale musíš si zachovat chladnou hlavu.

16
00:01:22,582 --> 00:01:26,795
Pro teď se musíme soustředit
na plán kapitulace.

17
00:01:45,271 --> 00:01:46,773
Zasraná lednice?

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,087
Zpráva od Miguela Rodrígueze Orejuely.

19
00:01:50,276 --> 00:01:52,237
Zkurvysyn! Co tak smrdí?

20
00:01:54,197 --> 00:01:56,407
Dohledový tým šel do Cali.

21
00:02:11,005 --> 00:02:14,008
"Zavolej mi"

22
00:03:49,187 --> 00:03:50,688
Je to zasraný únik.

23
00:03:50,772 --> 00:03:54,776
Někdo v kolumbijské vládě
........