1
00:01:57,784 --> 00:01:59,620
Myslel jsem, že tenhle den
snad ani nepřijde.

2
00:01:59,620 --> 00:02:01,496
Mají velká očekávání.

3
00:02:01,788 --> 00:02:03,665
Snad Bůh dá a nezklameme je.

4
00:02:03,665 --> 00:02:04,500
To ano.

5
00:02:35,030 --> 00:02:38,158
Příjemná změna vidět,
že se důl otevírá!

6
00:02:39,243 --> 00:02:41,495
Napadá mě, na jak dlouho?

7
00:02:50,295 --> 00:02:56,468
Přátelé, když můj otec tenhle
důl před dvaceti lety uzavřel,

8
00:02:56,885 --> 00:02:59,471
nemyslel si, že by
ještě mohl znovu sloužit.

9
00:03:00,514 --> 00:03:06,103
Dnes, spolu s vaší pomocí,
dřinou a přáním všeho dobrého,

10
00:03:06,937 --> 00:03:08,772
mu dokážeme, že se mýlil.

11
00:03:09,189 --> 00:03:14,361
Pánové, dámy, prohlašuji
důl Leisure za otevřený!

12
00:03:25,622 --> 00:03:27,666
To je vopravdu velká věc,
cos udělal, Rossi.

13
00:03:28,792 --> 00:03:29,751
Děkujem, Rossi!

14
00:03:29,793 --> 00:03:32,296
- Zacky. Marku.
- Nemůžem ti dost poděkovat.

15
00:03:32,337 --> 00:03:35,591
Tak neděkujte. Když všechno
půjde dobře, budu děkovat já vám.

16
00:03:36,675 --> 00:03:37,676
Pánové!

17
00:03:44,057 --> 00:03:45,601
Díky.

18
00:03:47,102 --> 00:03:48,979
Mám takovou radost, pane!

19
00:03:49,021 --> 00:03:52,191
Kvůli horníkům a jejich rodinám,
a i kvůli vám, pane!

20
00:03:52,232 --> 00:03:54,651
Mám hlavu na špalku.
Z toho máš radost?

21
00:03:54,693 --> 00:03:58,071
Ale ne, pane! Kam bych pak
přišla, kdyby došlo na smutek!

22
00:04:02,075 --> 00:04:04,620
Myslíte, že je na těch řečech
něco pravdy?
........