1
00:01:14,116 --> 00:01:16,910
- Jim bude brzy doma.
- Když dá Bůh.

2
00:01:20,664 --> 00:01:26,253
- Změní ho to?
- Vydržel až do teď, na tom záleží.

3
00:01:52,196 --> 00:01:55,866
- Pěkný pohled, ne?
- Není se za co stydět.

4
00:01:55,908 --> 00:02:01,038
Jak zasejeme, tak i sklidíme.
Jak by mi moje žena připomněla.

5
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
Pokud můžu nějak pomoci...

6
00:02:02,581 --> 00:02:08,629
Ale jistě, přijď na to, jak mi vrátit
můj důl, můj majetek, mou důstojnost.

7
00:02:08,629 --> 00:02:09,463
Francisi...

8
00:02:09,463 --> 00:02:12,633
Ale ne, dnes je tvůj den.
První aukce pro Carnmore.

9
00:02:13,425 --> 00:02:15,052
Kéž by ses k nám mohl přidat.

10
00:02:15,636 --> 00:02:17,346
George by to neschválil.

11
00:02:18,180 --> 00:02:20,641
Vím, jak hluboce ti na jeho
názoru nezáleží, ale mělo by.

12
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
Záleží mi na těch,
které chce zruinovat.

13
00:02:26,146 --> 00:02:28,857
- Nikdy ji nezískáš, Rossi.
- Co?

14
00:02:29,900 --> 00:02:31,443
Spravedlnost pro všechny.

15
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
Pro začátek by stačily
spravedlivé platy.

16
00:02:46,583 --> 00:02:50,170
K čertu s těmi puchýři!

17
00:02:56,510 --> 00:02:59,680
- Promluvíš s ním?
- To počká.

18
00:03:34,464 --> 00:03:37,968
Pánové, pánové,
aukce je nyní otevřená.

19
00:03:38,010 --> 00:03:42,222
Nejprve tu máme rudu z dolu Busy.

20
00:03:49,688 --> 00:03:53,734
Ruda z dolu Busy, prodána
Carnmorské rudné společnosti

21
00:03:53,775 --> 00:03:57,237
za 6 liber, 17 šilinků a 6 pencí za tunu.

22
00:03:59,823 --> 00:04:03,869
Důl Leisure, 45 tun červené mědi.
........