1
00:00:29,987 --> 00:00:33,843
AMERICKÝ SAMURAJ

2
00:00:47,307 --> 00:00:49,320
Co je to?

3
00:00:49,587 --> 00:00:52,999
- Něco je s motorem.
- Bude to v pořádku?

4
00:00:53,147 --> 00:00:58,004
- Radši připoutej malýho do sedačky.
- Dobře. Neboj se, broučku...

5
00:01:08,787 --> 00:01:11,164
Howarde!

6
00:01:12,547 --> 00:01:16,164
Vydrž, za chvíli to mám
pod kontrolou. Jen se neboj.

7
00:01:19,827 --> 00:01:23,046
Jdeme na to.
Neboj se, bude to v pořádku.

8
00:01:23,827 --> 00:01:26,158
Zlato, co se děje?

9
00:01:26,947 --> 00:01:29,085
Klesá tlak oleje.

10
00:01:35,387 --> 00:01:38,346
Mayday... tady letadlo Žlutá liška...

11
00:01:38,347 --> 00:01:41,266
Máme potíže,
jsme 170 mil východně od Tokia.

12
00:01:41,267 --> 00:01:44,076
Přímo nad vrcholkem
Tokai Zan. Přepínám.

13
00:01:45,507 --> 00:01:47,998
Opakuji, Mayday...

14
00:01:52,067 --> 00:01:53,966
Mayday...

15
00:01:54,427 --> 00:01:58,237
Prosím. No tak, Andrewe, neplač...

16
00:01:58,307 --> 00:02:00,684
Když se dostanu k tomu průsmyku...

17
00:02:00,747 --> 00:02:04,205
- ...tak to zvládneme.
- Howarde, udělej něco!

18
00:02:27,267 --> 00:02:30,406
Ano, dobrý...

19
00:02:39,867 --> 00:02:42,005
Dobrý...

20
00:02:45,067 --> 00:02:48,266
Nebuď zklamaný, Andrewe.
Jsi teprve začátečník.

21
00:02:48,267 --> 00:02:51,466
Kdyby tě viděli tví rodiče,
byli by na tebe pyšní.

22
00:02:51,467 --> 00:02:54,706
Musíš se naučit dokonale ovládat
všechny svoje smysly

23
00:02:54,707 --> 00:02:58,106
........