1
00:00:49,680 --> 00:00:54,600
Dnes po sedmi letech u moci,
primátor Říma podal demisi,

2
00:00:54,680 --> 00:00:57,280
která vstoupí v platnost do 20 dnů.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,600
Na posledním zasedání
městské rady zdůraznil,

4
00:01:00,680 --> 00:01:04,880
že rozhodnutí, i když bylo
bolestivé, bylo nutné.

5
00:01:09,720 --> 00:01:11,280
Starosta připomněl,

6
00:01:11,360 --> 00:01:14,400
že úcta k voličům
a obyvatelům Říma

7
00:01:14,480 --> 00:01:16,640
byla vždy na prvním místě.

8
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
Zavládla nejistota.

9
00:01:19,840 --> 00:01:21,720
Strany hledají kandidáty,

10
00:01:21,800 --> 00:01:25,680
kteří budou představeni
v nadcházejících volbách.

11
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
Co se děje?

12
00:03:43,720 --> 00:03:47,760
O DEN DŘÍVE.

13
00:03:49,200 --> 00:03:54,080
OSTIA, OKOLÍ ŘÍMA.

14
00:03:54,800 --> 00:03:56,840
Máš oči, nebo ne?

15
00:03:57,760 --> 00:03:59,920
Vidíš, jaké restaurace jsou oblíbené?

16
00:04:00,000 --> 00:04:02,440
Investuj do té díry,
a bude plná zákazníků,

17
00:04:02,520 --> 00:04:05,240
kteří, kromě jídla a
pití ještě chtějí šukat.

18
00:04:06,160 --> 00:04:10,120
Livie, slyšela jsi? Tvůj bratr
mě učí, jak vydělat peníze.

19
00:04:10,200 --> 00:04:11,840
Restaurace není tvoje, ale mámy.

20
00:04:12,480 --> 00:04:13,440
Co?

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,120
Řekl jsem ti, abys nechala
svou matku na pokoji.

22
00:04:16,200 --> 00:04:17,080
Tati.

23
00:04:20,400 --> 00:04:22,040
Promluv si s tím oslem.
........