1
00:01:42,240 --> 00:01:46,279
Počkejte chvilku, kluci.
Jak daleko je to do nejbližšího města?

2
00:01:46,360 --> 00:01:50,558
- Jenom 15 kilometrů.
- To je na nic. Jsem vyřízený.

3
00:01:50,640 --> 00:01:54,679
Přikryjte mě listím a mámě řekněte,
že jsem zemřel s jejím jménem na rtech.

4
00:01:54,760 --> 00:01:56,796
Přestávka. Podíváme se, jak Joe umírá.

5
00:01:56,880 --> 00:01:59,758
Bude někdo té lásky a dá mi cigaretu?

6
00:01:59,840 --> 00:02:01,034
Tumáš.

7
00:02:01,120 --> 00:02:04,430
A to jsi říkal, že to bude příjemný výlet.

8
00:02:04,520 --> 00:02:05,873
- Patří to k tvé výchově.
- Jo?

9
00:02:05,960 --> 00:02:08,030
Nemůžeš odjet z Německa
a nevyrazit na výlet.

10
00:02:08,120 --> 00:02:09,235
Proč ne?

11
00:02:09,320 --> 00:02:11,117
Podívejte! Co je to?

12
00:02:11,200 --> 00:02:14,829
To jsem blázen.
Taxík uprostřed Schwarzwaldu.

13
00:02:18,520 --> 00:02:20,795
Svezete nás do města?

14
00:02:21,720 --> 00:02:25,030
Celý den chodíme a jsme unavení. Unavení.

15
00:02:30,240 --> 00:02:31,275
Co říkal?

16
00:02:31,360 --> 00:02:32,918
Prý je obsazený na celé odpoledne.

17
00:02:33,000 --> 00:02:33,989
Máme smůlu.

18
00:02:34,080 --> 00:02:37,117
Chce smlouvat. No tak. Dobře zaplatíme.
Jsme Američani.

19
00:02:42,120 --> 00:02:43,951
- Co říkal?
- Že je čestný muž.

20
00:02:51,640 --> 00:02:54,359
- Divadlo? Herečky?
- Herečky? Jsou mladé?

21
00:02:55,560 --> 00:02:58,552
Proboha, rychle se zeptej, kolik jich je.

22
00:03:00,200 --> 00:03:01,269
Šest.

23
00:03:01,520 --> 00:03:05,115
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.
........