1
00:00:06,590 --> 00:00:08,300
<i>Váš sen sa konečne naplnil.</i>

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,054
<i>Snažili ste sa tento</i>
<i>film natočiť 20 rokov.</i>

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,891
<i>Mysleli ste si, že tu budete sedieť a</i>
<i>a rozprávať sa o</i> Sekretariátovi?

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,935
Sedieť tu? V tomto hoteli?

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
Je to splnený sen.

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,358
Aké to je hrať Sekretariáta?

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,442
Splnený sen.

8
00:00:25,525 --> 00:00:28,195
Hrať Sekretariáta, aké to bolo?

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,238
Splnený sen.

10
00:00:29,655 --> 00:00:31,281
<i>Ako dlho plánujete byť v New Yorku?</i>

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,116
Len zopár dní super zábavných rozhovorov

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
nasledovaných cestou do Chicaga
kde ma čaká viac super zábavných rozhovorov.

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,997
A potom, ak si nevystrelím mozog,
sa konečne vrátim do L.A.

14
00:00:39,081 --> 00:00:41,917
Drahý, vedieš si báječne,
som na teba veľmi hrdá.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
Navrhla by som drobnú zmenu, ok?

16
00:00:44,086 --> 00:00:45,963
Čo keby si trúsil menej vtipov
o tom ako si chceš vystreliť mozog

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,173
- z hlavy kvôli týmto rozhovorom?
- Jasne. Nehnevaj sa.

18
00:00:48,674 --> 00:00:51,343
Som nadšený, že to môžem byť,
dávať rozhovor pre, ehm...

19
00:00:51,426 --> 00:00:53,595
- Yahoo Fínsko.
- Yahoo Fínsko.

20
00:00:53,679 --> 00:00:56,598
- Ste skutočne Fín?
- Nie, práve začíname.

21
00:00:56,682 --> 00:00:57,891
Tak za ten si môžem sám.

22
00:00:57,975 --> 00:01:02,354
Čo by nominácia na Oscara znamenala
pre pána BoJacka Horsemana?

23
........