1
00:00:00,707 --> 00:00:02,745
- Bos se oženil.
- Cože?

2
00:00:02,747 --> 00:00:06,398
Snad na tom budou líp
než my dva chudáci.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,575
<i>V minulých dílech:</i>

4
00:00:09,577 --> 00:00:11,997
Do Comet bych nikdy nezasáhla.

5
00:00:11,999 --> 00:00:14,553
Chápu, Donno. Bolí to,
když tě takhle někdo vnímá.

6
00:00:14,555 --> 00:00:17,443
- Mohla by ses vrátit
do Comet. - Ale já nechci.

7
00:00:18,300 --> 00:00:22,411
Chci odstoupit. Pokud o tu
práci ještě stojíš, podpořím tě.

8
00:00:22,606 --> 00:00:26,383
Budeme odkazovat jinam,
ale lidé se budou vracet k nám.

9
00:00:26,666 --> 00:00:27,666
Donno?

10
00:00:49,202 --> 00:00:51,313
- Už spí?
- Jo.

11
00:00:51,666 --> 00:00:56,999
Už je konec? Řekni, že jo.
Rodiče mám ráda, ale bože...

12
00:00:57,303 --> 00:01:03,103
Jsou pryč. Za hodinu
budou v letadle do Texasu.

13
00:01:04,202 --> 00:01:09,702
Jsou fuč, teď jsou
problémem aerolinek.

14
00:01:10,166 --> 00:01:14,075
To ne, ne. Proč?

15
00:01:18,111 --> 00:01:21,666
Slib mi, že se k sobě
nebudeme chovat jako oni.

16
00:01:22,202 --> 00:01:23,424
To nemůžu.

17
00:01:24,988 --> 00:01:27,089
Mrzí mě, že z nich šílíš.

18
00:01:27,755 --> 00:01:32,111
Co to plácáš? Jsou skvělí.
Vidělas, co mi dal tvůj táta?

19
00:01:32,777 --> 00:01:37,177
Dokonalá připomínka toho,
jak zženštilej podle něho jsem.

20
00:01:38,500 --> 00:01:39,833
Pronikavé.

21
00:01:40,101 --> 00:01:45,505
Nejde mi na mozek, proč musíme
vylepšovat něco, co slouží už léta.

22
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
........