1
00:00:19,702 --> 00:00:21,813
- Už spí?
- Jo.

2
00:00:22,166 --> 00:00:27,499
Už je konec? Řekni, že jo.
Rodiče mám ráda, ale bože...

3
00:00:27,803 --> 00:00:33,603
Jsou pryč. Za hodinu
budou v letadle do Texasu.

4
00:00:34,702 --> 00:00:40,202
Jsou fuč, teď jsou
problémem aerolinek.

5
00:00:40,666 --> 00:00:44,575
To ne, ne. Proč?

6
00:00:48,611 --> 00:00:52,166
Slib mi, že se k sobě
nebudeme chovat jako oni.

7
00:00:52,702 --> 00:00:53,924
To nemůžu.

8
00:00:55,488 --> 00:00:57,589
Mrzí mě, že z nich šílíš.

9
00:00:58,255 --> 00:01:02,611
Co to plácáš? Jsou skvělí.
Vidělas, co mi dal tvůj táta?

10
00:01:03,277 --> 00:01:07,677
Dokonalá připomínka toho,
jak zženštilej podle něho jsem.

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,333
Pronikavé.

12
00:01:10,601 --> 00:01:16,005
Nejde mi na mozek, proč musíme
vylepšovat něco, co slouží už léta.

13
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
Kruci, ta věc je pěkně ostrá.

14
00:01:21,429 --> 00:01:23,609
Podej mi starou botu.
Schválně, co to dokáže.

15
00:01:23,611 --> 00:01:26,411
- Dost, probudíš ji.
- No dobře.

16
00:01:29,300 --> 00:01:33,205
Vždycky žasnu nad tím, co máma
dovede se sklenkou vína v ruce.

17
00:01:33,207 --> 00:01:34,762
Mohla by se dát k cirkusu.

18
00:01:35,409 --> 00:01:38,809
- Myslíš, že je to tu bavilo?
- Jasně.

19
00:01:39,611 --> 00:01:43,611
Nevím, jestli se mámě líbila
ta budova nebo naše čtvrť,

20
00:01:44,166 --> 00:01:46,966
ale ona vždycky řeší,
jak všechno vnímají druzí.

21
00:01:47,300 --> 00:01:53,386
- Slyšelas tu invektivu tvého táty
o zachování energie? - Neřeš to.

22
........