1
00:00:01,545 --> 00:00:04,699
Lékaři bez hranic.

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,499
Severní Damašek, Sýrie.

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,699
Vypadá to hrůzostrašně,
ale vedete si skvěle.

4
00:00:16,700 --> 00:00:19,086
Zítra se uvidíme na ošetřovně.

5
00:00:19,711 --> 00:00:22,233
A nejlepší je,
že mě uvidíte taky.

6
00:00:38,709 --> 00:00:39,874
Tak jo.

7
00:00:39,899 --> 00:00:42,668
Já vidím!

8
00:00:45,667 --> 00:00:46,733
<i>Ahoj zlato, jak to jde?</i>

9
00:00:46,734 --> 00:00:48,433
<i>Úžasně.</i>

10
00:00:48,434 --> 00:00:49,999
<i>Ráno jsem ošetřovala chlapa
co viděl svou ženu</i>

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,533
poprvé po dvaceti letech.

12
00:00:52,534 --> 00:00:54,399
Brečel tak silně,
že jsem skoro brečela taky.

13
00:00:54,400 --> 00:00:57,266
Fakt? A jseš si jistá,
že slzel štěstím?

14
00:00:58,767 --> 00:01:01,753
Teď vážně, tahle zkušenost
je k nezaplacení.

15
00:01:02,300 --> 00:01:06,399
- Moc ti děkuju, že to chápeš.
- To až tak ne.

16
00:01:06,400 --> 00:01:10,367
Už promýšlím
jak mi to po návratu vynahradíš.

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,099
Počkej moment.

18
00:01:14,534 --> 00:01:15,976
Neměli jsme tady odbočit?

19
00:01:16,534 --> 00:01:17,866
Promiňte.

20
00:01:17,867 --> 00:01:20,266
Neměli jsme tady odbočit?

21
00:01:20,267 --> 00:01:21,433
Je všechno v pořádku?

22
00:01:22,534 --> 00:01:23,552
Je.

23
00:01:23,553 --> 00:01:26,034
Nějak nevím, co se děje.

........