1
00:00:40,015 --> 00:00:44,736
Preložila Sarinka

2
00:01:34,139 --> 00:01:38,321
NAJLEPŠIE RUČNE VYRÁBANÉ BÁBIKY
KÚPTE SI JEDNU HNEĎ!

3
00:02:02,643 --> 00:02:04,792
LIMITOVANÁ EDÍCIA
1 ZO 100

4
00:02:11,137 --> 00:02:15,257
HRAČKÁRSTVO MULLINSOVÝCH

5
00:02:38,035 --> 00:02:40,199
NÁJDI MA

6
00:03:18,484 --> 00:03:19,969
TEPLEJŠIE

7
00:04:11,506 --> 00:04:13,076
NAŠIEL SOM ŤA!

8
00:04:17,735 --> 00:04:19,273
Myslela si si,
že sa predo mnou schováš?

9
00:04:19,298 --> 00:04:22,096
Prečítala si si to?
Bolo tam, že som ťa našiel.

10
00:04:22,121 --> 00:04:26,159
- Nebolo tam, že šteklenie...
- Samuel, Bee. Stačilo.

11
00:04:29,944 --> 00:04:34,411
- Nechceš sa prehriať.
- Neprehrejem. - Určite?

12
00:04:34,460 --> 00:04:36,623
To je dobre,
lebo teraz som na rade ja.

13
00:04:36,648 --> 00:04:40,590
- Oci, pomóc! - Potrebuješ pomôcť?
Samozrejme, pomôžem so šteklením.

14
00:04:41,961 --> 00:04:44,946
Myslím, že chodidlá
budú veľmi šteklivé.

15
00:04:57,841 --> 00:05:00,049
Čas ísť spať, Bee.

16
00:05:03,029 --> 00:05:04,630
Ďakujem.

17
00:05:11,743 --> 00:05:14,577
- Ľúbim ťa, mami.
- Ja teba viac.

18
00:05:20,011 --> 00:05:21,660
Mami?

19
00:05:27,805 --> 00:05:30,845
- Len na chvíľku.
- Ďakujem.

20
00:06:00,204 --> 00:06:03,884
Mami, môžeme sa doma
hrať s bábikami?

21
00:06:03,919 --> 00:06:06,906
Keď mi pomôžeš umyť riady,

22
00:06:06,931 --> 00:06:12,587
- môžeme sa hrať s bábikami
celé popoludnie. - Áno! - Sam!
........