1
00:00:01,718 --> 00:00:03,408
Viděli jste...

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,955
Na tom, co Nate chtěl, nezáleží..

3
00:00:06,991 --> 00:00:08,041
To já velel.

4
00:00:09,186 --> 00:00:10,447
Čí je všechna ta krev?

5
00:00:10,484 --> 00:00:11,648
Skutečnost, že odmítáte
mluvit o Natově smrti,

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,539
je pro mě tou nejlepší motivací,

7
00:00:13,555 --> 00:00:15,941
proč vás k tomu nutit.

8
00:00:15,981 --> 00:00:17,202
Za Natovu smrt nemůžeš.

9
00:00:17,362 --> 00:00:21,094
Od té prosincové operaci prý

10
00:00:21,117 --> 00:00:22,874
s manželkou žijete odděleně.

11
00:00:22,994 --> 00:00:24,352
Uvědomuješ si, že u nás spí
na rozkládacím gauči, že?

12
00:00:24,362 --> 00:00:25,617
Docela mi chybíte.

13
00:00:25,621 --> 00:00:27,223
Škoda, že to takhle funguje.

14
00:00:27,226 --> 00:00:28,848
Kdybychom si mysleli,

15
00:00:28,855 --> 00:00:30,094
že se přes to nedostanete,

16
00:00:30,114 --> 00:00:31,347
zdaleka bychom to nebrali tak v pohodě.

17
00:00:31,467 --> 00:00:32,477
Ahoj, tati.

18
00:00:32,677 --> 00:00:34,706
Bylo by fajn, kdyby ses
mohl alespoň jeden večer ukázat.

19
00:00:34,734 --> 00:00:35,715
Ostatně, už tam nežiju,

20
00:00:35,719 --> 00:00:37,437
takže na mě nezáleží, že?

21
00:00:38,106 --> 00:00:40,116
Čistý!

22
00:00:40,565 --> 00:00:42,688
Neříkal jsem ti, abys nelezl do tunelu?!

23
00:00:42,694 --> 00:00:44,192
Dokud neskončíš výcvik mezi zelenáči,

24
00:00:44,205 --> 00:00:47,107
tak jsi členem týmu Chalk 2,
z Alpha Platoon, SEAL Team 3.

........