1
00:00:19,020 --> 00:00:24,140
Jsem si dobře vědoma toho,
že vaše trpělivost přetekla.

2
00:00:24,140 --> 00:00:28,540
Ale mohu vás ujistit,
že jsme posledních 72 hodin...

3
00:00:28,540 --> 00:00:31,770
...na vyřešení tohoto problému těžce pracovali.

4
00:00:31,770 --> 00:00:34,940
Copak civilní ochrana nemá žádný nouzový plán?

5
00:00:34,940 --> 00:00:37,020
Panujete vůbec nad situací?

6
00:00:37,020 --> 00:00:43,800
Jenom v určité oblasti, ne nad vším.

7
00:00:43,800 --> 00:00:48,140
- Kdy bude proud?
- Těžko říct.

8
00:00:48,140 --> 00:00:52,380
- Je to otázka počítačového systému.
- Jaká?

9
00:00:52,380 --> 00:00:56,540
Může to být nějaká chyba nebo virus,
čekáme, co nám řekne...

10
00:00:56,540 --> 00:00:58,500
Někdo za to nese zodpovědnost!

11
00:00:58,500 --> 00:01:01,380
Náš kolega tady o tom ví něco více.

12
00:01:01,380 --> 00:01:07,260
Leif Lien, vedoucí technického oddělení.
To je jeho parketa.

13
00:01:07,260 --> 00:01:11,220
Leife, můžeš ty lidi nějak uklidnit?

14
00:01:17,940 --> 00:01:22,260
- Else...
- Hlasitěji!

15
00:01:22,620 --> 00:01:28,300
Léta jsem upozorňoval vás a vaše představitele...

16
00:01:28,300 --> 00:01:32,200
...na nedostatky při řešení mimořádných událostí,
jako je tato.

17
00:01:32,200 --> 00:01:37,380
Žádal jsem o prostředky na zajištění bezpečnosti pro město,
ale nikdy mé žádosti nebyly brány vážně.

18
00:01:37,740 --> 00:01:42,860
Nyní jsme v situaci,
kdy se všechno vymklo kontrole. Děkuji.

19
00:01:42,860 --> 00:01:47,180
Ale...jak vypadá situace, podle vás, teď?

20
00:01:54,110 --> 00:01:59,100
Město je nyní v nouzovém stavu
a situace se jenom zhoršuje.

21
00:01:59,100 --> 00:02:04,180
Prozatím se zhroutila celá nouzová síť.

22
00:02:04,180 --> 00:02:07,980
Dva dny již nefunguje mobilní síť
a širokopásmový internet.

........