1
00:00:02,500 --> 00:00:05,300
www.titulky.com

2
00:00:39,173 --> 00:00:41,141
Viděls někdy peklo?

3
00:00:44,011 --> 00:00:47,648
Mou rodinu pozabíjel
člověk jménem Namekawa.

4
00:01:00,561 --> 00:01:02,997
Jen já to
zázrakem přežil.

5
00:01:04,198 --> 00:01:07,034
Ale tím jen začala
moje noční můra.

6
00:01:12,272 --> 00:01:16,110
U Namekawy se v době incidentu
projevovala bipolární porucha.

7
00:01:17,111 --> 00:01:21,715
Byl propuštěn na základě
článku 39 trestního řádu.

8
00:01:31,358 --> 00:01:33,927
Jednoho dne se vrátí
a bude znovu vraždit.

9
00:01:33,961 --> 00:01:37,364
Jsem zavřený v kleci
nazývané "strach".

10
00:01:38,165 --> 00:01:42,369
Když usnu, zdá se mi,
že mě někdo vraždí.

11
00:01:43,270 --> 00:01:46,473
Je přirozené, že se
takový člověk zblázní.

12
00:01:47,875 --> 00:01:49,810
Je to dobré, dobré,...

13
00:01:59,486 --> 00:02:04,224
Na toho člověka nemyslím,
jen když si takhle hraju.

14
00:02:10,297 --> 00:02:14,001
Hraju si, dokud se
neunavím a neusnu.

15
00:02:14,034 --> 00:02:15,636
Pak mě vraždí ve snu.

16
00:02:21,008 --> 00:02:22,976
Myslel jsem si,

17
00:02:24,545 --> 00:02:25,512
že takhle můj
život skončí.

18
00:02:27,181 --> 00:02:28,115
Až do toho dne.

19
00:02:40,727 --> 00:02:42,396
Namekawa zemřel.

20
00:02:47,101 --> 00:02:48,068
<i>Brzy ráno
byl v Tokiu</i>

21
00:02:48,102 --> 00:02:52,406
<i>nalezen mrtev
Ryuuhei Namekawa.</i>

22
00:02:53,140 --> 00:02:55,509
........