1
00:03:08,250 --> 00:03:11,060
- Čau, chceš svézt?
- Nemám to daleko.

2
00:03:11,190 --> 00:03:13,340
Neblbni, uvaříš se.

3
00:03:14,130 --> 00:03:16,600
- Fakt?
- Jo, naskoč si.

4
00:03:17,590 --> 00:03:20,110
Venku je to akorát o úžeh.

5
00:03:20,240 --> 00:03:22,610
Je hrozné vedro.

6
00:03:22,740 --> 00:03:25,780
- Díky za svoz.
- V pohodě.

7
00:03:25,910 --> 00:03:29,240
- Netbal?
- Jo, právě jdu odtamtud.

8
00:03:33,580 --> 00:03:37,980
PERTH, ZÁPADNÍ AUSTRÁLIE
PROSINEC 1987

9
00:04:01,270 --> 00:04:05,560
T-R-Á-V-U.

10
00:04:08,120 --> 00:04:10,390
- "Máš nějakou trávu?"
- Nápověda?

11
00:04:10,520 --> 00:04:12,880
Ne, říkal jsem ti,
že Dave je na Bali.

12
00:04:13,010 --> 00:04:15,340
Chtěla jsem ji do Mušle.

13
00:04:15,470 --> 00:04:17,620
Mám pro tebe to druhé, ale...

14
00:04:17,750 --> 00:04:19,670
Co druhého?

15
00:04:27,060 --> 00:04:30,420
"Popište vliv Atticuse
na tetu Alexandru

16
00:04:30,550 --> 00:04:32,240
v <i>Jako zabít ptáčka</i>.

17
00:04:32,370 --> 00:04:34,230
Esej Vicki Maloneyové."

18
00:04:34,360 --> 00:04:36,050
No tak!

19
00:04:54,330 --> 00:04:56,340
Táta něco vytuší.

20
00:04:58,930 --> 00:05:01,720
Tak zatím.
Uvidíme se v neděli.

21
00:05:05,280 --> 00:05:09,110
Chceš-li být machr,
příští úkol mám z Větrné hůrky.

22
00:05:09,240 --> 00:05:10,900
To jen tak.

23
00:05:11,030 --> 00:05:13,590
........