{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2401}{2460}Veselé Vánoce.
{4431}{4555}BATMAN SE VRACÍ
{7883}{7981}GOTHAM CITY - O 33 LET POZDĚJI
{8085}{8115}Veselé Vánoce.
{8171}{8230}Spatřen tučňák! Přečtěte si!|Člověk nebo báje?
{8233}{8308}Kdo to je? Dnešní vydání.|Spatřen další tučňák!
{8311}{8376}Spatřen další tučňák. Přečtěte si o tom!
{8379}{8494}Groteskní člověk-tučňák žije v městských|stokách! Přečtěte si o posledním spatření!
{8607}{8668}{y:i}Věnujte mi laskavě pozornost.
{8671}{8753}{y:i}Je čas rozsvítit strom.
{8861}{8898}Co říkáte tomuhle?
{9289}{9372}Napůl člověk, napůl tučňák! Hrůza!
{9375}{9448}Pouhých 50 centů. Přečtěte si o tom!
{9451}{9552}Přečtěte si o té hrůze pod našima nohama!
{9555}{9592}Přečtěte si o tom! Dnešní vydání!
{9595}{9629}ČLOVĚK - TUČŇÁK NEBO LEGENDA|ČI NĚCO HORŠÍHO?
{9632}{9677}Přečtěte si o posledním spatření této hrůzy.
{9680}{9716}Chybějící článek mezi člověkem a ptákem!
{9719}{9739}Drahý hochu,
{9745}{9813}číst nesmysly je někdy zábava.
{9816}{9872}Většinou ale ztráta času.
{9875}{9976}Vypadá to lépe. Dnešní vydání. Tučnák.|Přečtěte si o něm. Člověk nebo báje?
{9981}{10046}"Globe!" Tady. Jen 25 centů!
{10631}{10670}Doufáme,
{10673}{10718}že s trochou štěstí,|Gotham po dlouhé době...
{10721}{10766}zažije veselé Vánoce.
{10769}{10834}Nerad na Vánoce...
{10837}{10874}mluvím o nové elektrárně.
{10877}{10957}Ale abych mohl začít,
{10960}{11074}budu potřebovat stavební povolení,|výjimky ze zákona. Všechny ty nesmysly.
{11115}{11150}Elektrárna?
{11153}{11217}Maxi, všechny studie dokazují,|že máme tolik energie,
{11220}{11264}že vydržíme do příštího století.
{11267}{11321}Vy ale počítáte|s malým růstem obyvatelstva.
{11324}{11386}To není růst. To není nic.
{11418}{11480}Představte si Gotham City...
{11505}{11596}budoucnosti. Září jako hvězdná obloha,
{11599}{11655}ale bliká,
{11663}{11718}protože má málo šťávy.
{11723}{11759}Z toho je mi nanic,
{11773}{11820}pane starosto.
{11841}{11914}Lituju, ale plány schvalují výbory.
{11917}{11964}Běžnou cestou.
{11967}{12016}Měla bych návrh.
{12201}{12228}Teda...
{12249}{12320}spíš takovou otázku.
{12371}{12462}Ještě jsme ji úplně nevycepovali.
{12475}{12522}Musím ale uznat,
{12525}{12578}že dělá skvělou kávu.
{12778}{12805}Tati!
{12820}{12914}Pane starosto, je čas obšťastnit davy.
{13164}{13208}"Teda spíš takovou otázku."
{13211}{13264}Já jsem pitomá.
{13271}{13326}Úplně pitomá!
{13627}{13672}Dobrá. Pustěte nás.
{13920}{13969}Nechte ho projít, prosím.
{13972}{14068}Mám dost podpisů od Schreckových|zaměstnanců na tvoje odvolání.
{14071}{14126}To není výhrůžka, jenom prostá čísla.
{14129}{14179}Možná. Jenže nemáš důvod, Maxi.
{14182}{14228}A zcela určitě ani kandidáta.
{14231}{14261}Dobrý den, pane Shrecku!
{14264}{14317}{y:i}Děkuji vám, dámy a pánové.
{14337}{14414}{y:i}My z radnice vám všem přejeme...
{14417}{14450}{y:i}radostné svátky.
{14469}{14540}{y:i}Je tu s námi muž,|{y:i}který skutečně nemusí být představován.
{14543}{14597}{y:i}Který je k našemu městu velmi štědrý.
{14600}{14698}{y:i}Vítejte gothamského Ježíška, Maxe Shrecka!
{15201}{15270}Vyzvednout smlouvy z osobního,
{15273}{15341}přinést papírový ručníky.
{15413}{15446}Kruci!
{15577}{15613}Zapomněl jsem si projev.
{15616}{15681}Já si to s ní vyřídím.
{15784}{15847}{y:i}Ježíšek? To bohužel nejsem.
{15884}{15953}{y:i}Jsem jenom takový trouba, který měl štěstí.
{15982}{16067}{y:i}Nemějte mi za zlé, že z něj chci něco rozdat.
{16148}{16259}{y:i}Kéž bych vám mohl dát víc, než drahé cetky.
{16292}{16359}{y:i}Kéž bych vám mohl dát všesvětový mír.
{16376}{16433}{y:i}A lásku,
{16466}{16519}{y:i}ovázanou velkou mašlí.
{16554}{16653}To můžeš! To uděláš!
{16814}{16853}Veselé vánoce.
{17174}{17248}- Skvělý nápad.|- Ale ne můj.
{17554}{17582}POLICEJNÍ ČÁRA - NEVSTUPOVAT!
{17807}{17840}Pojďme!
{18507}{18544}Na co čekáte? Vyšlete signál!
{19320}{19403}Chceme toho, co tu šéfuje!
{19462}{19525}- Co chcete?|- Tebe ne!
{19548}{19623}- Shrecka!|- Ještě jsem tu já.
{19655}{19712}- Chipe.|- Tati, běž! Zachraň se!
{19718}{19746}Tati, běž!
{22488}{22525}Ticho!
{22714}{22779}Ještě krok, pane Man-bat a...
{22923}{22952}Vedle!
{23215}{23245}Senza!
{23264}{23301}Pan Batman.
{23316}{23381}Nebo jenom Batman?
{23468}{23510}Záleží samozřejmě na vás.
{23564}{23637}To šlo velmi rychle.
{23652}{23705}Jako všichni muži v mém životě.
........