1
00:01:11,852 --> 00:01:18,198
HIROŠIMA, MÁ LÁSKA

2
00:03:54,334 --> 00:03:57,558
V Hirošimě jsi nic neviděla.
Nic.

3
00:03:57,638 --> 00:03:59,560
Viděla jsem všechno.

4
00:03:59,640 --> 00:04:02,983
Viděla jsem nemocnici.
Tím jsem si jista.

5
00:04:04,354 --> 00:04:07,117
Nemocnice v Hirošimě existuje.

6
00:04:08,869 --> 00:04:13,083
Jak bych ji mohla nevidět?

7
00:04:32,042 --> 00:04:35,836
Neviděla jsi nemocnici v Hirošimě.

8
00:04:36,797 --> 00:04:40,140
V Hirošimě jsi nic neviděla.

9
00:04:46,567 --> 00:04:49,319
Čtyřikrát v muzeu.

10
00:04:49,530 --> 00:04:51,491
Ve kterém muzeu v Hirošimě?

11
00:05:05,395 --> 00:05:08,318
Čtyřikrát v muzeu v Hirošimě.

12
00:05:08,819 --> 00:05:11,572
Viděla jsem tam chodit lidi.

13
00:05:11,652 --> 00:05:16,667
Zamyšlení lidé mezi fotografiemi.

14
00:05:16,837 --> 00:05:21,011
Rekonstrukcemi,
nic jiného jim nezbylo.

15
00:05:21,051 --> 00:05:24,434
Fotografie a diagramy,

16
00:05:24,515 --> 00:05:28,358
rekonstrukce,
nic jiného jim nezbylo.

17
00:05:28,649 --> 00:05:32,993
Vysvětlivky, nic jiného jim nezbylo.

18
00:05:35,696 --> 00:05:38,829
Čtyřikrát v muzeu v Hirošimě.

19
00:05:40,210 --> 00:05:42,503
Pozorovala jsem lidi.

20
00:05:43,093 --> 00:05:49,059
Sama jsem se zamyšleně dívala
na roztavený kov.

21
00:05:49,520 --> 00:05:51,151
Pokroucený kov.

22
00:05:51,231 --> 00:05:54,655
Kov tak zranitelný jako lidské tělo.

23
00:05:57,157 --> 00:05:59,630
Viděla jsem kytici
z roztavených zátek od lahví.

24
00:05:59,710 --> 00:06:01,752
........