{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1516}{1600}BATMAN NAVŽDY
{2637}{2704}Neměl byste si s sebou vzít sendvič?
{2715}{2756}Po cestě si něco koupím.
{3744}{3825}Spoléháte se, že vás Okřídlený mstitel|uchrání všeho zla,
{3828}{3875}nemám pravdu?
{3906}{3939}Chcete mě zabít?
{3942}{4036}Možná jo, možná ne. Dovolím vám pár slov.
{4100}{4150}Jste hráč?
{4173}{4222}Hodíme si mincí?
{4238}{4315}Jeden se narodí jako hrdina,|a jeho bratr jako zbabělec.
{4318}{4406}Děti umírají hlady, politikové tloustnou,
{4409}{4506}ze svatých se stávají mučedníci|a narkomani se množí.
{4509}{4608}Proč?
{4631}{4660}Náhoda!
{4667}{4759}Slepá, hloupá, jednoduše...
{4762}{4821}obyčejná náhoda.
{4882}{4941}Špatný los.
{4960}{4999}Tohle je jediná pravá spravedlnost.
{5002}{5089}Uvidíme, co chystá spravedlnost...
{5092}{5123}tobě.
{5269}{5349}Je to jako božský dotyk. Počkej.
{5424}{5473}Štěstí se usmívá.|Další den s růžemi a vínem.
{5476}{5529}V tvém případě s pivem a s pizzou.
{5536}{5566}Jdeme odsud!
{5574}{5678}- Řekl jsi ale, že mě necháš žít!|- To je pravda a tak se stane.
{5681}{5756}Na netopýra je nejlepší živá návnada.
{5793}{5860}Co kdybychom se nějak ohlásili?
{6118}{6155}To je vstup.
{6169}{6193}Dvojtvář?
{6196}{6249}Dva mrtví policisté. Třetí je rukojmí.
{6252}{6317}- To jsme nečekali.|- Ale měli jsme.
{6327}{6367}Druhá banka v Gothamu...
{6370}{6416}Při druhém výročí dne, kdy jsem ho chytl.
{6419}{6456}Jak se mohl ubránit?
{6460}{6496}Jsem Chase Meridianová.
{6499}{6567}Požádal jsem ji,|aby přijela do Gothamu a poradila nám.
{6570}{6596}Je specialistkou...
{6599}{6653}Na abnormální psychologii,|zdvojení osobnosti.
{6656}{6685}Četl jsem vaši práci.
{6688}{6760}Hluboké myšlenky. Naivní, ale hluboké.
{6763}{6792}To mi lichotí.
{6795}{6856}Ne všem dívkám se podaří,|aby je četli velcí hrdinové.
{6859}{6886}Dá se s ním debatovat?
{6889}{6956}- Má tam nevinné lidi.|- To nevěstí nic dobrého.
{6959}{7001}Bez mrknutí je zabije.
{7004}{7028}Máš pravdu.
{7031}{7115}Velmi silné trauma způsobující vznik|druhé osobnosti přivádí lidi...
{7118}{7190}Do světa,|kde není rozdíl mezi dobrem a zlem.
{7193}{7236}- Přesně tak.|- Jako u vás.
{7261}{7311}Mohla bych popsat stohy papíru o muži,
{7314}{7373}který se obléká jako létající hlodavec.
{7410}{7473}Netopýři nejsou hlodavci, dr. Meridianová.
{7476}{7528}Vážně? To jsem nevěděla.
{7542}{7585}Vy jste zajímavý typ.
{7639}{7678}Říkejte mi Chase.
{7736}{7817}Máte křestní jméno,|nebo vám mám říkat "Batsi"?
{7961}{8012}Začneme výbuchem!
{8222}{8289}Dochvilný i na vlastní funus.
{8292}{8361}Zabte toho netopýra!
{8632}{8667}Zabte ho!
{8958}{9001}Sezame, otevři se.
{10559}{10597}Je to past!
{10892}{10922}Ale ne!
{11415}{11493}{y:i}Vážení občané krásného Gothamu.
{11546}{11635}{y:i}Až otevřeme tento sejf,|{y:i}budeme mít to, co jsme si vždy přáli:
{11638}{11699}{y:i}Dost peněz na to,|{y:i}abychom v Gothamu způsobili...
{11702}{11764}{y:i}pořádný chaos.
{11767}{11863}{y:i}A ty samozřejmě zemřeš!
{11907}{12001}Je to horká kyselina!
{12004}{12071}{y:i}Aby sis to umírání užil,|{y:i}dali jsme tam stejnou kyselinu,
{12074}{12136}{y:i}která z nás udělala to, čím jsme dnes.
{12209}{12239}- Ne!|- Držte se.
{12242}{12274}Ano.
{12327}{12359}Odlet.
{12369}{12420}Ano, odlet.
{12541}{12599}- Dejte mi ruku.|- Nepouštějte mě!
{12739}{12776}To si musím půjčit.
{12837}{12893}To je moje sluchadlo!
{12904}{12932}Díky.
{13041}{13087}Jé, roztavily se mi boty!
{13334}{13367}Už dost!
{13741}{13795}- Chyťte se.|- Mám se chytit?
{14319}{14372}Stáhněte ho dolů.
{14414}{14459}Hezky pomalu.
{14462}{14522}Nebojte se. Jen klid.
{14525}{14570}Pomalu.
{14811}{14850}To ho zkrotí!
{15013}{15052}Chyť se, Batty!
{15115}{15142}BOLÍ VÁS OČI? POUŽIJTE...
{15145}{15180}OPHTAL
{15545}{15573}Uvidíme.
{15587}{15615}Ano.
{15618}{15707}Ano! Šťastný to den.
{15753}{15855}Navždy sbohem,|noční myši se špičatýma ušima!
{15904}{15932}Dvojtváři!
{15986}{16034}Hej, Dvojtváři!
{16062}{16112}- Zemři!|- Ne!
{16523}{16583}Potřebuješ pomoc, Harvey. Vzdej to.
{17126}{17190}Prokaž dobrý vkus a umři.
........