1
00:00:03,182 --> 00:00:06,472
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:06,530 --> 00:00:09,826
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:09,865 --> 00:00:13,045
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:13,115 --> 00:00:16,520
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:16,545 --> 00:00:19,375
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:23,115 --> 00:00:26,498
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:27,528 --> 00:00:31,350
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:31,351 --> 00:00:33,723
Rls: HDTV.x264-SVA
Přečas: badboy.majkl

9
00:00:35,078 --> 00:00:37,397
Co to, proboha, bylo?

10
00:00:37,576 --> 00:00:39,467
Jmenuji se Jimmy Valmer.

11
00:00:42,592 --> 00:00:45,474
A jsem velmi rychlý.

12
00:00:45,499 --> 00:00:48,511
Když jsem se narodil,
moje rodiče věděli, že jsem jiný.

13
00:00:48,536 --> 00:00:52,762
Je mi to líto, pane a paní Valmerovi.
Váš novorozený syn nikdy nebude chodit.

14
00:00:52,787 --> 00:00:55,057
Ale bude velmi dobrý v komedii.

15
00:00:57,170 --> 00:00:59,976
Páni, to je úžasné publikum.

16
00:01:03,379 --> 00:01:05,892
Jak jsem stárl,
moje schopnosti se zlepšovaly.

17
00:01:05,917 --> 00:01:08,354
Jak říkáte věci, kterou někomu půjčíte?

18
00:01:08,838 --> 00:01:10,346
Pomoc.

19
00:01:12,871 --> 00:01:14,371
Jmenuje se Navrátil.

20
00:01:15,314 --> 00:01:16,847
A nyní hledám mě podobné,

21
00:01:16,872 --> 00:01:19,731
kteří by bojovali proti zločinu
jako součást superhrdinského týmu.

22
00:01:19,756 --> 00:01:22,855
Jsem Rychlonožka.

........