1
00:00:28,768 --> 00:00:31,019
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:31,020 --> 00:00:33,019
Titulky pro Vás připravil: Maxwelle

3
00:00:33,020 --> 00:00:35,019
Korekci provedl: stanlyy

4
00:00:35,020 --> 00:00:37,019
Je to moje prvotina.
Omlouvám se za případné chyby.

5
00:00:37,020 --> 00:00:38,309
Wow lidi.

6
00:00:38,310 --> 00:00:40,349
Nikdy jsme nebyla v restauraci,

7
00:00:40,350 --> 00:00:41,819
kde vaří přímo před vámi.

8
00:00:41,820 --> 00:00:43,919
Hmm. Však víte.
Potom si budeme muset udělat

9
00:00:43,920 --> 00:00:46,089
jednu z těch vyucených
rodinných fotek,

10
00:00:46,090 --> 00:00:48,789
které přijdou do těch
otřesných rámečků tady v restauraci.

11
00:00:48,790 --> 00:00:51,999
Proč jsi pořád tak zku**eně negativní?

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,699
Já... uh... co... já nejsem... uh, co?

13
00:00:55,700 --> 00:00:57,129
No tak lidi, klídek.

14
00:00:57,130 --> 00:00:58,430
Pojďmě si užít zábavný večer.

15
00:00:58,440 --> 00:00:59,869
Už dlouho jsme nedělali nic jako rodina.

16
00:00:59,870 --> 00:01:02,370
Naposledy, když jsme
seděli v první řadě na NBA.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,340
Jste v poho? Lidi, jste v pohodě?

18
00:01:07,460 --> 00:01:08,809
Super místa.

19
00:01:08,810 --> 00:01:11,730
Jo! Je to úplně jiná hra,
když sedíš dole.

20
00:01:16,100 --> 00:01:18,859
Hmm, "samuraj" nebo "gejša"?

21
00:01:18,860 --> 00:01:20,089
Kam mám jít?

22
00:01:20,090 --> 00:01:22,110
Prostě tady počkám,
dokud nepůjde někdo dovnitř.

23
00:01:24,280 --> 00:01:25,759
Dobře. To mi moc nepomohlo.

........