1
00:00:05,180 --> 00:00:07,046
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:07,102 --> 00:00:10,966
Bude to mé mistrovské dílo
a opět se shledáme.

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,332
- Roseland Hills. - To je jeho
šablona. - Policie se o to postará.

4
00:00:14,380 --> 00:00:17,719
Před dvěma roky nezabíjel
jen lidi, ale ničil naděje.

5
00:00:17,790 --> 00:00:21,088
Hodně lidí je znepokojených,
hlavně kvůli otevření centra.

6
00:00:21,179 --> 00:00:24,211
Chce mě, já jsem jeho cíl.
Ať si pro mě přijde.

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,765
Ohrožuje naše vyšetřování
detektiv v důchodu?

8
00:00:26,813 --> 00:00:30,055
Ne, a navíc, detektiv v důchodu
nám pomohl případ posunout.

9
00:00:30,106 --> 00:00:31,810
Tady se jí starali o počítač.

10
00:00:31,857 --> 00:00:34,414
- Co to děláš s těma reprákama?
- Mluvil jsem s Joshem,

11
00:00:34,484 --> 00:00:38,469
že je použijeme na prodejně, aby se
děti zabavily, když rodiče nakupují.

12
00:00:38,570 --> 00:00:42,765
Získáš si děti, získáš i rodiče.
Je to stejný jako prodávat zmrzlinu.

13
00:00:42,839 --> 00:00:44,984
Máme pár otázek
ohledně Olivie Trelawneyové.

14
00:00:45,036 --> 00:00:48,325
- Myslíte té dámy s Mercedesem?
- Objednala si někdy servis do domu?

15
00:00:48,401 --> 00:00:50,402
Bradyho Hartsfielda.
Žádala jen jeho.

16
00:00:50,451 --> 00:00:52,400
Ten zmrzlinář je podezřelý?

17
00:00:52,433 --> 00:00:55,606
Od té doby se někde ukrývá.
Přímo pod mým nosem.

18
00:00:55,639 --> 00:00:57,661
- Proč mě hledá policie?
- Jak ses sem dostal?

19
00:00:57,705 --> 00:01:00,832
- Budu se muset ptát znova?
- Jsi Mercedesový vrah?

20
00:01:01,038 --> 00:01:03,378
Okamžitě vystupte z vozidla.

21
00:01:06,653 --> 00:01:08,840
Do domu!

........