1
00:00:01,635 --> 00:00:03,302
Došlo tu k brutální vraždě.

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,771
Jdou za tebou,
zírají na tebe.

3
00:00:05,873 --> 00:00:07,406
Ten duch je naštvaný.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,674
Říkal, že ji zabije.

5
00:00:08,776 --> 00:00:11,043
Poslouchejte!
Kdo tam nahoře je?

6
00:00:11,145 --> 00:00:13,312
V téhle místnosti je
šílená energie.

7
00:00:13,414 --> 00:00:14,913
Whoa, whoa, whoa, whoa.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,615
Zůstaň, kde jsi.
Zůstaň, kde jsi.

9
00:00:16,717 --> 00:00:17,783
Tahle věc....

10
00:00:17,885 --> 00:00:18,984
Necítím se tu bezpečně.

11
00:00:19,086 --> 00:00:20,219
- Billy?
- Oh, můj bože!

12
00:00:20,321 --> 00:00:22,588
- Whoa! Bacha!
- Oh, Bože!

13
00:00:22,988 --> 00:00:24,945
Někteří lidé věří v duchy.

14
00:00:26,450 --> 00:00:27,855
Jiní nevěří.

15
00:00:28,562 --> 00:00:32,164
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

16
00:00:34,201 --> 00:00:36,902
Chceme odpovědi.

17
00:00:37,004 --> 00:00:40,973
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

18
00:00:41,075 --> 00:00:44,410
naši reputaci...

19
00:00:44,512 --> 00:00:49,114
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

20
00:00:49,216 --> 00:00:51,950
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

21
00:00:52,052 --> 00:00:56,422
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

22
00:00:56,524 --> 00:01:00,444
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

........