1
00:00:19,917 --> 00:00:23,334
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:01:41,501 --> 00:01:47,084
NEPŘÁTELSKÁ ZÓNA
překlad: Yusek, Mejsy

3
00:03:46,400 --> 00:03:47,683
Abdo, rozstřihni mu tričko.

4
00:03:47,692 --> 00:03:48,692
Rozkaz.

5
00:03:49,983 --> 00:03:51,233
Nedýchá.

6
00:03:56,025 --> 00:03:57,100
Sakra.

7
00:03:57,650 --> 00:03:58,658
Do prdele!

8
00:03:58,696 --> 00:04:00,590
- Připraveno.
- Guedel se tam nevejde.

9
00:04:07,692 --> 00:04:09,117
Je plný šrapnelů.

10
00:04:09,227 --> 00:04:10,560
Nejdřív zajistíme dýchání.

11
00:04:10,598 --> 00:04:11,673
Potom se podíváme dovnitř.

12
00:04:11,698 --> 00:04:13,448
- Provedeme tracheotomii.
- Dobře.

13
00:04:16,525 --> 00:04:17,525
Sakra, střílejí na nás!

14
00:04:17,692 --> 00:04:19,400
- Isabel, pospěš si!
- Vteřinku, prosím.

15
00:04:19,567 --> 00:04:20,692
Sobrinová, mluvte se mnou!

16
00:04:20,900 --> 00:04:22,358
Odsud nic nevidím, sakra!

17
00:04:22,692 --> 00:04:23,757
Kurva.

18
00:04:24,576 --> 00:04:25,997
Počkej!

19
00:04:26,032 --> 00:04:27,086
Budu řezat.

20
00:04:28,734 --> 00:04:30,582
- Poletíme!
- Dej mi ještě chvíli, Luisi.

21
00:04:31,541 --> 00:04:32,553
Letíme!

22
00:04:32,598 --> 00:04:33,683
Vydrž, prosím!

23
00:04:34,901 --> 00:04:36,609
Dělej!

24
00:04:46,026 --> 00:04:47,109
Sakra!
........