1
00:00:01,000 --> 00:00:02,854
<i>Viděli jste ve Škorpionu...

2
00:00:02,864 --> 00:00:05,555
Minulá noc stála
za tříleté čekání, že?

3
00:00:07,901 --> 00:00:09,763
Patel je venku
a ty jsi tam.

4
00:00:09,773 --> 00:00:11,748
Křeslo radního je tvoje,
jestli chceš.

5
00:00:12,089 --> 00:00:14,410
Když ho sundám bez rozkazu,

6
00:00:14,420 --> 00:00:17,572
<i> poruším šest
federálních zákonů.</i>

7
00:00:17,874 --> 00:00:18,874
Collinsi!

8
00:00:21,969 --> 00:00:25,462
Agente Gallo, jste zatčen
za nabádání k útěku.

9
00:00:25,472 --> 00:00:28,045
- Chci právníka.
- Budete ho potřebovat.

10
00:00:30,114 --> 00:00:33,309
Kolego radní,
držím v ruce naléhavou prosbu

11
00:00:33,319 --> 00:00:35,843
o obnovení školního
vědeckého kroužku

12
00:00:35,853 --> 00:00:39,299
na Madisonově škole, který byl
zrušen kvůli nedostatku prostoru.

13
00:00:39,309 --> 00:00:42,422
Chápu to tak, že knihovna
v suterénu je nyní k dispozici.

14
00:00:42,777 --> 00:00:45,977
Navrhuji, aby byla přidělena
vědeckému kroužku,

15
00:00:46,308 --> 00:00:48,662
aby mohly vzkvétat mladé mozky.

16
00:00:50,339 --> 00:00:51,378
Takže...

17
00:00:51,388 --> 00:00:52,852
Co si myslíš o otevření?

18
00:00:54,081 --> 00:00:57,649
<i> Můj vzduchový polštář
záhuby vás rozdrtí na atomy!

19
00:00:58,390 --> 00:01:00,157
Lepší kritika než ode mě.

20
00:01:00,738 --> 00:01:04,360
Já tě znám. Jsi reportérka
ze <i>Shopperu západní Altadenie.</i>

21
00:01:04,370 --> 00:01:06,869
Patty Loganová,
můžu dostat váš autogram?

22
00:01:06,879 --> 00:01:08,946
........