1
00:00:01,878 --> 00:00:03,612
Viděli jste...

2
00:00:05,114 --> 00:00:06,583
Na tom, co Nate chtěl, nezáleží.

3
00:00:06,636 --> 00:00:08,325
To já velel.

4
00:00:08,684 --> 00:00:10,484
- Čí je všechna ta krev?
- Skutečnost, že odmítáte

5
00:00:10,486 --> 00:00:12,784
mluvit o Natově smrti,
6
00:00:12,836 --> 00:00:15,322
je pro mě tou nejlepší motivací,
proč vás k tomu nutit.

7
00:00:15,324 --> 00:00:17,000
- Za Natovu smrt nemůžeš.
- Od té...

8
00:00:17,040 --> 00:00:20,101
prosincové operace prý

9
00:00:20,180 --> 00:00:21,855
s manželkou žijete odděleně.

10
00:00:21,934 --> 00:00:23,163
Uvědomuješ si, že u nás spí
na rozkládacím gauči, že?

11
00:00:23,165 --> 00:00:25,998
Docela mi chybíte.
Škoda, že to takhle funguje.

12
00:00:26,064 --> 00:00:27,901
Kdybychom si mysleli,

13
00:00:27,903 --> 00:00:30,303
že se přes to nedostanete,
zdaleka bychom to nebrali tak v pohodě.

14
00:00:30,305 --> 00:00:31,605
- Ahoj, tati.
- Ahoj.

15
00:00:31,607 --> 00:00:33,408
Bylo by fajn, kdyby ses
mohl alespoň jeden večer ukázat.

16
00:00:33,474 --> 00:00:36,042
Ostatně, už tam nežiju,
takže na mě nezáleží, že?

17
00:00:36,044 --> 00:00:37,444
- Já jsem Clay.
- Stella.

18
00:00:37,446 --> 00:00:38,712
A kdy se zase uvidíme?

19
00:00:38,714 --> 00:00:39,534
Jestli jsem tě odhadla správně,

20
00:00:39,597 --> 00:00:40,819
nemělo by ti dělat problém najít si mě.

21
00:00:40,872 --> 00:00:42,415
Dokud neskončíš výcvik mezi zelenáči,

22
00:00:42,417 --> 00:00:43,650
tak jsi členem týmu Chalk 2,

23
00:00:43,652 --> 00:00:45,115
z Alpha Platoon, SEAL Team 3.
........