1
00:00:00,770 --> 00:00:05,210


2
00:00:05,210 --> 00:00:08,960
Konec!

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,170
- Na.
- Díky.

4
00:00:11,170 --> 00:00:14,870
- Díky, že tu se mnou jsi.
- Tak přece jen mistrovství je příští týden.

5
00:00:14,870 --> 00:00:17,490
Nemusíš se tím strachovat.

6
00:00:17,490 --> 00:00:21,740
Určitě Šindóovi ten pás vezmu.

7
00:00:21,740 --> 00:00:25,510
Už od školy jste rivalové, co?

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,620
Stanu se šampionem

9
00:00:27,620 --> 00:00:30,920
a ty a trenér z toho budete nadšení.

10
00:00:30,920 --> 00:00:35,610
- Díky.
- Slibuju, že tě udělám šťastnou, Čiharu.

11
00:00:35,610 --> 00:00:38,910
Jo.

12
00:00:38,910 --> 00:00:42,110
Pravda...

13
00:00:47,100 --> 00:00:49,510
Nějaká romantika?

14
00:00:49,510 --> 00:00:52,210
O nás se nestarej. Pokračuj.

15
00:00:52,210 --> 00:00:55,740
Jdeme.

16
00:00:55,740 --> 00:00:58,380
Kam chcete jít?

17
00:00:58,380 --> 00:01:03,300
Závidím.
Můžeme se taky připojit?

18
00:01:05,940 --> 00:01:09,630
- Co jsi tak odtažitý?
- Co?

19
00:01:09,630 --> 00:01:13,680
Není to...
Hele, to je Southpaw, co jako další bojuje se Šindóem.

20
00:01:13,680 --> 00:01:16,730
Vezmeme ho mezi sebe!

21
00:01:16,730 --> 00:01:18,880
- Je uprostřed tréninku.
- To nevadí, ne?

22
00:01:18,880 --> 00:01:20,880
Neopovažuj se na ni sahat!

23
00:01:24,710 --> 00:01:27,280
Co je? Zaútoč.

24
........