1
00:01:00,000 --> 00:01:04,750
ČERVEN 1944

2
00:01:05,500 --> 00:01:10,519
Francie zůstává pod
nacistickou nadvládou.

3
00:01:10,566 --> 00:01:16,456
Pro vítězství na západní frontě,
musí spojenci Francii osvobodit.

4
00:02:17,125 --> 00:02:19,125
Winstone.

5
00:02:23,195 --> 00:02:25,195
Winstone.

6
00:02:29,554 --> 00:02:31,679
Kdepak jsi byl?

7
00:02:33,125 --> 00:02:36,500
Pláž mi to vždycky připomene.

8
00:02:38,766 --> 00:02:41,641
Už je to skoro 30 let.

9
00:02:44,875 --> 00:02:51,791
Tolik mladých mužů.
Tolik..ztracených životů.

10
00:02:57,250 --> 00:02:59,375
Už je pozdě.

11
00:03:00,757 --> 00:03:02,757
Tak pojď.

12
00:03:09,750 --> 00:03:13,599
Nemohu připustit,
aby se to opakovalo.

13
00:04:24,500 --> 00:04:31,500
1736. den Druhé světové války.

14
00:04:34,625 --> 00:04:36,625
Winstone.

15
00:04:49,875 --> 00:04:51,875
Winstone.

16
00:04:54,851 --> 00:05:00,318
Dobrý Bože. Winstone!

17
00:05:02,828 --> 00:05:06,203
- Pracoval jsem.
- Přijdeš pozdě.

18
00:05:07,398 --> 00:05:09,398
Velmi těžce.

19
00:05:10,625 --> 00:05:15,625
Velmi těžce.
Nalijte mi Louise XIII, Smutsi.

20
00:05:17,375 --> 00:05:21,750
Po pět let jsme vystaveni

21
00:05:21,875 --> 00:05:25,250
útrapám války.

22
00:05:25,375 --> 00:05:29,500
Válečným zkouškám.

23
00:05:31,184 --> 00:05:33,875
Po pět let vystavujeme naše muže

24
00:05:33,900 --> 00:05:36,625
........