1
00:01:07,318 --> 00:01:09,988
Před 15 lety se následkem
nevydařeného experimentu

2
00:01:10,155 --> 00:01:13,283
zrodila rasa inteligentních opic

3
00:01:13,450 --> 00:01:18,163
a zničila většinu lidstva virem,
nazvaným opičí chřipka.

4
00:01:22,208 --> 00:01:25,962
S úsvitem nové opičí civilizace,
vedené Cézarem,

5
00:01:26,129 --> 00:01:30,300
se přeživší lidé snažili
o pokojné soužití, ale Koba,

6
00:01:30,467 --> 00:01:35,013
opičí vzbouřenec,
vedl proti nim mstivý útok.

7
00:01:38,641 --> 00:01:41,352
Lidé vyslali volání o pomoc
na vojenskou základnu na severu,

8
00:01:41,519 --> 00:01:44,397
kde se shromáždily
zbytky americké armády.

9
00:01:44,564 --> 00:01:47,734
Nemilosrdný plukovník
zvláštních jednotek se vydal

10
00:01:47,901 --> 00:01:50,361
se svými vojáky opice vyhladit.

11
00:01:50,528 --> 00:01:52,864
Cézar byl dva roky na útěku,

12
00:01:53,031 --> 00:01:55,700
a nyní údajně velí opicím

13
00:01:55,867 --> 00:01:58,328
ze skryté základny v lesích.

14
00:01:58,495 --> 00:01:59,996
VÁLKA pokračuje.

15
00:02:01,331 --> 00:02:07,378
VÁLKA O PLANETU OPIC

16
00:02:08,213 --> 00:02:11,257
OPICOVRAH

17
00:02:15,345 --> 00:02:18,389
OPICE DO PECE

18
00:02:23,937 --> 00:02:27,565
OHROŽENÝ DRUH

19
00:02:56,636 --> 00:02:57,762
Kapitáne!

20
00:03:25,331 --> 00:03:28,418
OPIČÁK

21
00:03:38,970 --> 00:03:40,680
To je zákop?

22
00:03:42,473 --> 00:03:44,267
Vevnitř jsou asi další.

23
00:03:49,188 --> 00:03:51,316
Echo 26 základně.

........