1
00:00:17,914 --> 00:00:21,114
<font color=#00D200>Liga spravedlnosti v akci
1x37 – Prsten</font>

2
00:00:29,063 --> 00:00:31,530
Opatrnost, intelekt, strategie.

3
00:00:31,532 --> 00:00:34,399
To nikdy nebylo
tvou silnou stránkou, Jordane.

4
00:00:34,401 --> 00:00:36,435
Ještě to se mnou nevzdávej,
Sinestro.

5
00:00:44,944 --> 00:00:46,745
Lanterne, tady Spravedlnost 1.

6
00:00:46,747 --> 00:00:48,747
Vstupujeme do tvého kvadrantu.
Jak to jde?

7
00:00:48,749 --> 00:00:51,283
<i>No, to víte.
Mohlo by to být lepší.</i>

8
00:00:51,285 --> 00:00:52,718
Nevím, jak to dělá.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,153
Sinestrův prsten už by
měl být dávno na suchu.

10
00:00:55,155 --> 00:00:56,621
Podobně jako můj.

11
00:00:56,623 --> 00:00:58,123
<i>Vydrž.
Za chvíli tam jsme.</i>

12
00:00:59,493 --> 00:01:01,693
Myslíš si,
že se přede mnou schováš?

13
00:01:05,365 --> 00:01:09,034
Žádná energie.
Žádná ochrana.

14
00:01:09,036 --> 00:01:10,769
Co ti ještě zbylo, Hale?

15
00:01:10,771 --> 00:01:12,637
Okouzlující osobnost,
skvělý účes

16
00:01:12,639 --> 00:01:14,806
a valcha tak dobrá,
že bys na ní mohl prát.

17
00:01:21,447 --> 00:01:23,081
Jaký je plán?

18
00:01:23,083 --> 00:01:24,483
Se Supermanem
odvedeme jeho pozornost,

19
00:01:24,485 --> 00:01:26,418
zatímco ty ke Green Lanternovi
dostaneš jeho baterii.

20
00:02:04,191 --> 00:02:05,424
Sbohem, Jordane.

21
00:02:05,426 --> 00:02:07,959
Byl jsi adekvátní protivník.

22
00:02:11,598 --> 00:02:13,999
Superman.
........