1
00:00:08,391 --> 00:00:11,067
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:11,092 --> 00:00:12,305
Můj kapitán.

3
00:00:13,605 --> 00:00:14,648
Moji přátelé.

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Jsou pryč.

5
00:00:17,083 --> 00:00:18,958
Je naší povinností, aby
obžalovaná

6
00:00:18,983 --> 00:00:20,170
byla zbavena hodnosti.

7
00:00:20,195 --> 00:00:23,340
A byl neprodleně přesunut do
vazby na doživotí.

8
00:00:23,365 --> 00:00:25,278
Jediná holka kterou znám se
jménem Michael.

9
00:00:25,303 --> 00:00:27,420
Byla ta zrádkyně.

10
00:00:27,886 --> 00:00:29,137
To ale nejsi ty, ne?

11
00:00:29,162 --> 00:00:30,856
Michael Burnhamová na mojí lodi.

12
00:00:32,523 --> 00:00:34,684
8,186

13
00:00:34,709 --> 00:00:36,850
Byl bych rád, kdybyste
přijala mé pozvání

14
00:00:36,875 --> 00:00:38,730
přidat se k posádce Discovery.

15
00:00:38,755 --> 00:00:41,358
Vytváříme nový způsob
jak létat.

16
00:00:41,413 --> 00:00:43,498
Pohon na organické bázi.

17
00:00:43,716 --> 00:00:45,083
Držte se pevně.

18
00:00:45,895 --> 00:00:48,185
Jste na Illari,
Měsíce Andorie.

19
00:00:48,530 --> 00:00:50,513
Všechny tyhle místa, planety

20
00:00:50,538 --> 00:00:52,349
a než lusknu prsty,
jste zase zpátky.

21
00:00:52,485 --> 00:00:54,404
Co sakra mohlo tohle udělat
tuctu Klingonů?

22
00:00:55,822 --> 00:00:56,739
Utíkejte.

23
00:00:56,795 --> 00:00:59,452
Nastavte phasery na zabíjení!

........