1
00:00:01,160 --> 00:00:02,930
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,930 --> 00:00:04,330
Takže jsme se
zachránili navzájem.

3
00:00:04,330 --> 00:00:05,800
Jako Romeo a Julie.

4
00:00:05,810 --> 00:00:07,600
Vážně to musíš ukončit.

5
00:00:07,610 --> 00:00:10,290
- Dovol mi pomoci přenést se přes to.
- Přenést se přes to?

6
00:00:10,300 --> 00:00:11,750
On mě neopustil.

7
00:00:11,750 --> 00:00:13,660
Já ho poslala pryč.

8
00:00:13,690 --> 00:00:14,920
Kupuji společnost CatCo.

9
00:00:14,920 --> 00:00:17,220
Prosím, že si ho přesvědčila,
aby CatCo nekoupil.

10
00:00:17,220 --> 00:00:20,140
Ne.
Já ji koupila.

11
00:00:24,400 --> 00:00:27,770
Ne!

12
00:01:53,419 --> 00:01:55,622
<i>Jas v její tváři zahanbuje hvězdy.</i>

13
00:02:01,825 --> 00:02:06,483
<b><font color="#a80101">SUPERGIRL</font>
03x02 - Triggers</b>

14
00:02:11,130 --> 00:02:12,210
Tak jo, holčičko.

15
00:02:12,210 --> 00:02:14,310
Nezapomeň, že po škole
musím jít koupit ty knihy,

16
00:02:14,310 --> 00:02:15,860
takže mě musíš vyzvednout v 5:30.

17
00:02:15,860 --> 00:02:17,440
Zlato, vyzvedne tě paní Crawlerová,

18
00:02:17,440 --> 00:02:18,970
protože já mám odpoledne schůzku.

19
00:02:18,970 --> 00:02:19,830
Ano?

20
00:02:19,830 --> 00:02:21,390
Zapomněla jsem.

21
00:02:24,390 --> 00:02:25,550
Víš, je to můj první den.

22
00:02:25,550 --> 00:02:27,360
Jen...
Nemůžu zmizet dřív.

23
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
A pamatuješ,
jak jsem ti říkala,

........