1
00:00:02,060 --> 00:00:06,060
Otec pískače
The Simpsons - S29E03

2
00:00:55,857 --> 00:00:59,120
Překlad a korekce: daskcz

3
00:01:05,194 --> 00:01:06,876
Homere.

4
00:01:06,877 --> 00:01:08,718
- Homere.
- Co je?

5
00:01:08,719 --> 00:01:10,846
- Už budu doma.
- Ty jsi doma.

6
00:01:12,516 --> 00:01:13,716
Homere.

7
00:01:13,717 --> 00:01:16,519
Homere, vzbuď se. Nemůžu usnout.

8
00:01:16,520 --> 00:01:18,655
Zítra k nám příjdou mé kamarádky.

9
00:01:18,656 --> 00:01:21,124
- Luann Van Houtenová.
- Podvodnice.

10
00:01:21,125 --> 00:01:23,159
- Bernice Hibbertová.
- Snobka.

11
00:01:23,160 --> 00:01:24,861
A Helen Lovejoyová.

12
00:01:24,862 --> 00:01:26,062
Dobře, ta je celkem kus.

13
00:01:26,063 --> 00:01:27,497
Teda, je až moc pěkná na reverenda,

14
00:01:27,498 --> 00:01:29,336
ale strašně tě posuzuje.

15
00:01:30,534 --> 00:01:33,036
Chtěla jsem se zeptat,
jestli bys nepohlídal Maggie.

16
00:01:33,037 --> 00:01:34,337
Jasně, v pohodě.

17
00:01:34,338 --> 00:01:36,056
Čekáš snad něco?

18
00:01:38,342 --> 00:01:39,909
Není to skvělé?

19
00:01:39,910 --> 00:01:41,711
Táta s dcerou spolu sami.

20
00:01:41,712 --> 00:01:44,047
Kde je táta? Tady je!

21
00:01:46,217 --> 00:01:48,651
Kde je táta? Tady je!

22
00:01:48,652 --> 00:01:50,820
Kde je táta? Tady je!

23
00:01:50,821 --> 00:01:53,022
Kde je táta? Tady je!

24
00:01:53,023 --> 00:01:55,225
........